1 00:00:19,393 --> 00:00:22,436 ♪Někde venku mě někdo potřebuje.♪ 2 00:00:22,449 --> 00:00:26,404 ♪ Nevím jak a kde, ale věřte mi.♪ 3 00:00:26,445 --> 00:00:30,450 ♪Chodil jsem vesmírem, abych ji našel.♪ 4 00:00:30,458 --> 00:00:34,402 ♪V dobrém i ve zlém vedle ní.♪ 5 00:00:35,366 --> 00:00:38,378 ♪Pro čest lásky.♪ 6 00:00:38,430 --> 00:00:42,372 ♪Pomocí výše.♪ 7 00:00:42,424 --> 00:00:46,368 ♪ Mám Sílu.♪ 8 00:00:46,420 --> 00:00:50,368 ♪ Mám Sílu.♪ 9 00:00:50,405 --> 00:00:54,412 ♪ Do mého světa vstoupil cizinec.♪ 10 00:00:54,404 --> 00:00:58,375 ♪A když mluvil, opravdu jsem to slyšel.♪ 11 00:00:58,410 --> 00:01:02,402 ♪ Mluvil o věcech jako láska a mír.♪ 12 00:01:02,406 --> 00:01:06,381 ♪Radost, kterou přináší, nikdy nepřestane.♪ 13 00:01:06,410 --> 00:01:09,441 ♪Pro čest lásky.♪ 14 00:01:10,381 --> 00:01:13,449 ♪Pomocí výše.♪ 15 00:01:14,372 --> 00:01:17,416 ♪ Mám Sílu.♪ 16 00:01:18,364 --> 00:01:21,439 ♪ Mám Sílu.♪ 17 00:01:22,362 --> 00:01:25,436 ♪ Pravda lásky nás vždy povede.♪ 18 00:01:25,455 --> 00:01:29,409 ♪ Síla nahoře bude uvnitř nás.♪ 19 00:01:29,453 --> 00:01:33,433 ♪Navždy budeme spolu.♪ 20 00:01:34,356 --> 00:01:37,430 ♪Naše srdce budou stoupat jedno k druhému.♪ 21 00:01:37,445 --> 00:01:41,403 ♪Pro čest lásky.♪ 22 00:01:41,435 --> 00:01:45,392 ♪Pomocí výše.♪ 23 00:01:45,411 --> 00:01:49,074 ♪ Máme Sílu.♪ 24 00:01:49,406 --> 00:01:52,290 ♪ Máme Sílu.♪ 25 00:01:52,390 --> 00:01:57,366 ♪Taky můžeš.♪ 26 00:02:25,358 --> 00:02:26,629 Možná jste nás porazili. 27 00:02:26,637 --> 00:02:29,609 Ale to dítě už nikdy neuvidíš. 28 00:02:43,362 --> 00:02:44,740 Adora! 29 00:02:45,735 --> 00:02:47,574 Meč. 30 00:03:13,798 --> 00:03:15,339 Může to být? 31 00:03:15,372 --> 00:03:17,377 Po tak dlouhé době. 32 00:03:24,344 --> 00:03:26,399 Ještě jsi neskončil, Adame? 33 00:03:27,339 --> 00:03:30,414 Umělecké dílo jako moje slavné kořeněný chléb vyžaduje čas Cringer. 34 00:03:30,434 --> 00:03:34,925 Raději trávím čas jídlem než vařením. 35 00:03:35,410 --> 00:03:37,407 Adame, Adame! 36 00:03:37,418 --> 00:03:39,405 Adame, co se děje? 37 00:03:39,405 --> 00:03:42,201 Shh, Sorceres ke mně mluví telepatií. 38 00:03:42,381 --> 00:03:45,404 Musíte okamžitě přijít do hradu Grayskull. 39 00:03:45,428 --> 00:03:47,388 Je to velmi důležité. 40 00:03:47,388 --> 00:03:48,419 Hned tam budu. 41 00:03:55,410 --> 00:03:58,382 No, pokud je to brána, kam jde? 42 00:03:58,390 --> 00:04:00,366 Což nemohu říci. 43 00:04:00,394 --> 00:04:03,396 Tyto dveře se ještě nikdy neotevřely. 44 00:04:04,342 --> 00:04:06,333 A vy chcete, abych to prošel 45 00:04:06,341 --> 00:04:09,340 a najít někoho ve světě, ke kterému to vede? 46 00:04:09,348 --> 00:04:10,407 Sám bych šel 47 00:04:10,411 --> 00:04:15,356 ale jak víte, mimo tento hrad nemám žádnou moc. 48 00:04:15,363 --> 00:04:17,939 Ale nemůžeš mi říct, kdo je ta osoba, co? 49 00:04:18,331 --> 00:04:19,723 Natáhněte ruce. 50 00:04:21,346 --> 00:04:24,495 Tento meč tě dovede k tomu, koho hledáš. 51 00:04:25,331 --> 00:04:27,330 Proč, kromě tohoto klenotu 52 00:04:27,330 --> 00:04:28,381 tento meč 53 00:04:28,381 --> 00:04:30,312 vypadá přesně jako ten můj! 54 00:04:30,409 --> 00:04:32,338 A jako ten tvůj 55 00:04:32,377 --> 00:04:36,331 je určeno pro někoho s velmi zvláštním osudem. 56 00:04:36,331 --> 00:04:39,727 Ale jak..? Adame, prosím, neptej se. 57 00:04:40,360 --> 00:04:42,383 Dokud nenajdete tohle. 58 00:04:42,411 --> 00:04:44,367 Nemůžu říct nic. 59 00:04:44,376 --> 00:04:48,342 Na vašem úspěchu může záviset samotný osud vesmíru. 60 00:04:51,334 --> 00:04:53,369 Jste připraveni na dobrodružství, Cring? 61 00:04:53,378 --> 00:04:57,373 Dobrodružství? Ještě jsem ani neobědval! 62 00:04:57,400 --> 00:05:02,379 Vstupte nyní do brány princi Adame a hodně štěstí! 63 00:05:16,341 --> 00:05:18,321 No, tady jsme Cring. 64 00:05:18,394 --> 00:05:20,357 Eh, pěkné místo, co? 65 00:05:21,388 --> 00:05:25,329 Bylo by hezčí, kdyby kolem bylo nějaké jídlo. 66 00:05:25,349 --> 00:05:26,392 Umírám hlady! 67 00:05:27,352 --> 00:05:29,335 Hej, támhle je vesnice! 68 00:05:29,363 --> 00:05:30,399 Pojďme na to. 69 00:05:36,355 --> 00:05:38,367 Hostinec Laughing Swan. 70 00:05:38,411 --> 00:05:40,350 Zní to jako šťastné místo. 71 00:05:41,394 --> 00:05:44,378 Taky voní! 72 00:05:55,245 --> 00:05:56,455 Uhh, ahoj? 73 00:05:58,700 --> 00:06:01,237 Myslíš, že je špiónem Hordy, Kowle? 74 00:06:01,363 --> 00:06:04,222 Zdá se to docela nepravděpodobné Bow. 75 00:06:04,323 --> 00:06:10,365 Jediný případ, kdy se hordesmani usmáli když někomu dělá něco hrozného. 76 00:06:10,372 --> 00:06:13,324 Vítejte u cizince Laughing Swan. 77 00:06:13,336 --> 00:06:15,348 Jak vám dnes můžeme posloužit? 78 00:06:15,368 --> 00:06:17,921 Co takhle trochu čau? 79 00:06:18,333 --> 00:06:22,327 Vaše, ach, vaše zvíře... on, ach, mluví? 80 00:06:22,346 --> 00:06:23,912 No, ne všichni? 81 00:06:24,364 --> 00:06:26,251 A teď k tomu jídlu? 82 00:06:26,327 --> 00:06:30,338 M-m-udělej důlní ryby... a spoustu toho. 83 00:06:30,338 --> 00:06:32,330 Oh, ryba... to je ryba! 84 00:06:45,340 --> 00:06:47,336 Ach jo! Ryba! 85 00:06:47,344 --> 00:06:48,382 Děkuju! 86 00:06:54,395 --> 00:06:57,377 Mmm, myslím, že se mi tu bude líbit Adame. 87 00:07:03,810 --> 00:07:05,003 Hordesmani! 88 00:07:08,400 --> 00:07:13,367 Ne Bow, nebuďme unáhlení. Nechceme žádné potíže. 89 00:07:26,333 --> 00:07:28,348 Ta písnička se mi nelíbí. 90 00:07:30,015 --> 00:07:31,019 Moje... Moje harfa! 91 00:07:32,305 --> 00:07:34,316 Ty... Ty ubohý ubožáku! 92 00:07:34,376 --> 00:07:36,319 jak jsi mi říkal? 93 00:07:36,328 --> 00:07:39,303 Dejte hudebnímu tvůrci lekci Marg. 94 00:07:39,316 --> 00:07:41,491 Prosím, pane... Já... Nemyslel jsem žádnou neúctu. 95 00:07:43,330 --> 00:07:47,156 Víš, co budu dělat s tvým hudebníkem? 96 00:07:47,314 --> 00:07:49,995 Můžeš se zkusit omluvit. 97 00:07:51,369 --> 00:07:54,312 Hmm, muž odvahy. 98 00:07:54,384 --> 00:07:57,192 Hm, máš na mysli hloupost. 99 00:07:58,380 --> 00:08:01,356 Máte rozvázanou občanku. 100 00:08:01,356 --> 00:08:06,339 Ale nebudete mluvit tak nahlas, když vaše připoutaný k veslu otrokářské lodi. 101 00:08:13,381 --> 00:08:16,365 Ha, hej, dobrá věc Teelo naučil mě ten pohyb. 102 00:08:16,372 --> 00:08:19,329 Ty... jsi zatčen! 103 00:08:24,329 --> 00:08:28,319 Dnes z nikoho neděláte otroka Hordesmany. 104 00:08:28,339 --> 00:08:31,710 Takže další potížista. Pojďme je dostat oba. 105 00:08:33,327 --> 00:08:35,310 Věděl jsem, že se to stane. 106 00:08:44,301 --> 00:08:45,794 Adam má zase problémy. 107 00:08:45,794 --> 00:08:48,323 Nevadí, když se k vám přidám? 108 00:08:50,339 --> 00:08:52,304 Vzdejte se občana! 109 00:08:53,303 --> 00:08:55,347 Nejsem občan. Jsem rebel. 110 00:08:57,331 --> 00:08:59,335 Osel! 111 00:09:09,681 --> 00:09:10,673 Díky! 112 00:09:10,680 --> 00:09:12,685 Moje potěšení. 113 00:09:14,970 --> 00:09:16,975 Teď to dostaneš! 114 00:09:17,326 --> 00:09:21,270 Řekl bych, že je čas, ach... Vytáhněte zpod nich koberec. 115 00:09:21,323 --> 00:09:22,302 jeden... 116 00:09:22,342 --> 00:09:23,314 dva... 117 00:09:23,639 --> 00:09:24,691 Tři! 118 00:09:29,569 --> 00:09:31,107 Jmenuji se Adam. 119 00:09:31,285 --> 00:09:32,337 Můj luk. 120 00:09:32,346 --> 00:09:34,281 Rád tě poznávám Adame. 121 00:09:34,288 --> 00:09:37,312 Nechci být poplašný Bow. 122 00:09:37,316 --> 00:09:40,340 Ale když se o tom Horda dozví, 123 00:09:40,368 --> 00:09:44,303 určitě na nás pošlou silovou četu. 124 00:09:44,332 --> 00:09:47,318 Máš pravdu. Radši pojď s námi Adame. 125 00:09:47,318 --> 00:09:49,186 Budou po tobě taky. 126 00:09:49,283 --> 00:09:50,290 kam jdeme? 127 00:09:50,294 --> 00:09:52,306 Whispering Woods samozřejmě! 128 00:09:52,338 --> 00:09:57,360 Od této chvíle můj příteli, jste součástí Velkého povstání. 129 00:10:21,293 --> 00:10:25,321 Mocný Hordaku, přináším ti špatné zprávy z království Brightmoon. 130 00:10:25,786 --> 00:10:26,529 Mluvit! 131 00:10:26,557 --> 00:10:32,325 Tři naši vojáci byli ponížení ve vesnici Thamore dvěma muži, kteří tvrdili, že jsou rebelové. 132 00:10:32,790 --> 00:10:36,472 Aha, máme toho víc naléhavý zájem Hordak. 133 00:10:37,306 --> 00:10:40,302 Co tím myslíš Shadow Weaver? 134 00:10:41,042 --> 00:10:47,968 Moje temná magie mi řekla, že je to cizinec z jiného světa přišel do Etherie. 135 00:10:48,281 --> 00:10:53,288 A přináší s sebou semeno velké potíže pro Hordu. 136 00:10:53,296 --> 00:10:55,320 Kde je tento cizinec? 137 00:10:56,283 --> 00:10:58,328 Byl v království Brightmoon. 138 00:10:59,267 --> 00:11:02,311 Ale moje kouzla už ho nemohou najít. 139 00:11:03,282 --> 00:11:10,321 Brightmoon! Hordaku, mohl být zodpovědný za porážku našich vojáků? 140 00:11:10,321 --> 00:11:15,276 Hmm, možná máš pravdu Catra. 141 00:11:15,284 --> 00:11:20,284 Okamžitě mi pošlete velitele sil Adora. 142 00:11:20,284 --> 00:11:25,270 Mám plán, který toho cizince vyvede na povrch 143 00:11:25,331 --> 00:11:33,302 a pak ho naučíme, že to není hezké způsobit potíže zlé Hordě. 144 00:11:46,869 --> 00:11:48,876 Měli bychom tam být každou chvíli. 145 00:11:50,347 --> 00:11:54,355 Díky bohu. Jsem pokakaná. 146 00:11:55,302 --> 00:11:57,711 Zastavte se ve jménu Velkého povstání! 147 00:11:59,338 --> 00:12:00,746 Kam jsi šel? 148 00:12:02,333 --> 00:12:05,473 Sprej Nini, to jsme my! 149 00:12:05,944 --> 00:12:09,344 Oh, Kowle, promiň. Myslel jsem, že byste mohli být hordesmani. 150 00:12:09,344 --> 00:12:10,971 kdo to je? 151 00:12:11,180 --> 00:12:13,320 To je Sprag, je to twigget. 152 00:12:13,328 --> 00:12:15,331 Žijí v Whispering Woods. 153 00:12:15,331 --> 00:12:20,267 Sprag, běž napřed a řekni to Glimmerovi přivádíme nějaké nové rekruty. 154 00:12:20,279 --> 00:12:21,290 Ano pane! 155 00:12:25,314 --> 00:12:27,546 Promiň, vyděsil jsem tě kočička. 156 00:12:28,349 --> 00:12:30,829 Kočička? Hmm! 157 00:12:35,256 --> 00:12:39,344 Tohle je Adam. Hlavní tábor Velkého povstání. 158 00:12:40,271 --> 00:12:43,314 Mně to tak skvělé nepřijde. 159 00:12:43,330 --> 00:12:46,343 Nejvnímavější z vás, příteli Cringere. 160 00:12:46,733 --> 00:12:50,213 V současnosti je to ve skutečnosti velmi malá vzpoura. 161 00:12:50,324 --> 00:12:53,437 Pojď Adame. Chci, abyste poznal našeho vůdce. 162 00:12:59,292 --> 00:13:01,252 Glimmer, jsem zpět. 163 00:13:01,282 --> 00:13:04,744 Luko, kde jsi byl? Já... Oh. 164 00:13:05,255 --> 00:13:07,268 Glimmere, tohle je Adam. 165 00:13:07,272 --> 00:13:08,311 Rád vás poznávám. 166 00:13:08,311 --> 00:13:12,170 Adam mi pomozte naučit pár hordských vojáků lekci v Thamore. 167 00:13:12,266 --> 00:13:14,250 Madame přichází! Madame přichází! 168 00:13:14,262 --> 00:13:16,260 Madame... No tak! 169 00:13:21,249 --> 00:13:27,653 Přes!... Ne!... Ne!... Pod!... Pod!... Ne!... Kolem! Ach jo! 170 00:13:33,316 --> 00:13:38,432 Oh, můj drahý. Oh, musíme pracovat na těchto přistáních. 171 00:13:38,524 --> 00:13:39,535 souhlasím! 172 00:13:39,543 --> 00:13:41,330 Madame Razz, jste v pořádku? 173 00:13:41,337 --> 00:13:46,617 Oh, můj drahý, ano. Ale bylo tu něco důležitého, co jsem ti musel říct. 174 00:13:46,626 --> 00:13:48,641 Co to zase bylo? 175 00:13:50,136 --> 00:13:53,072 Vesnice Thamore! Horda! 176 00:13:53,123 --> 00:13:54,327 To je vše! 177 00:13:54,335 --> 00:13:59,239 Horda umístila vše vesnice Thamore zatčena. 178 00:13:59,243 --> 00:14:00,166 Ale proč? 179 00:14:00,242 --> 00:14:05,282 Tři z jejich vojáků byli uvězněni dvěma muži se prohlašují za rebely. 180 00:14:05,310 --> 00:14:06,263 Jejda! 181 00:14:06,283 --> 00:14:08,292 Dal jsem lekci hordesmanům, co? 182 00:14:08,321 --> 00:14:10,257 Vidíš, co jsi udělal? 183 00:14:10,283 --> 00:14:12,785 Hordsemen, viníci vzdát se. 184 00:14:13,248 --> 00:14:16,624 Jinak pošlou celé vesnice do dolu otroků. 185 00:14:16,628 --> 00:14:19,288 Dělají to také. Ti démoni! 186 00:14:19,299 --> 00:14:22,303 Nemohu po tobě chtít, aby ses obětoval, Adame. 187 00:14:22,310 --> 00:14:25,247 Ale třeba budou mít radost jen se mnou. 188 00:14:25,255 --> 00:14:28,290 Ale vydrž. Musí existovat způsob zachránit vesnici, aniž byste se dostali dovnitř? 189 00:14:28,298 --> 00:14:34,309 Oh, Horda má velitele sil a předali své nejhorší darebáky ve vesnici. 190 00:14:34,309 --> 00:14:40,269 Oh, obávám se, že se jim nevyrovnáme, ne. 191 00:14:40,269 --> 00:14:43,247 Mám kamaráda, který by mohl pomoci. 192 00:14:43,251 --> 00:14:46,303 No, pokud opravdu budeme Velké povstání. 193 00:14:46,315 --> 00:14:48,848 Asi musíme někde začít. 194 00:14:49,230 --> 00:14:52,615 A když děláme Glimmer! Nebojíme se Hordy. 195 00:14:55,285 --> 00:14:58,920 Dobře, zachraňme Thamore! 196 00:15:04,151 --> 00:15:06,593 Je to transport otroků Hordy. 197 00:15:06,802 --> 00:15:08,810 Ale nakládají do toho vesničany. 198 00:15:15,315 --> 00:15:19,262 Rrrow... Tohle je jen ztráta času. 199 00:15:19,269 --> 00:15:22,805 Ti rebelové se nikdy nevzdají. Rrrow... 200 00:15:23,598 --> 00:15:31,832 Mmmmm... měli bychom zničit vesnici. Tak bychom se aspoň trochu pobavili... 201 00:15:33,019 --> 00:15:35,023 Nikdy by nám to nedovolila. 202 00:15:35,544 --> 00:15:37,579 Kdo se o ni stará? 203 00:15:37,914 --> 00:15:41,937 Neměla by nás ani vést. Proč, když nebyla Hordakova oblíbenkyně...? 204 00:15:42,258 --> 00:15:43,283 Co to bylo za Leech? 205 00:15:44,294 --> 00:15:46,266 Nic nenutí kapitáne! 206 00:15:46,306 --> 00:15:48,915 Vy čtyři byste se měli mít na pozoru! 207 00:15:48,924 --> 00:15:51,316 Tito rebelové se zdají být odvážnější než většina ostatních! 208 00:15:51,316 --> 00:15:53,830 Nebojte se o nás. 209 00:15:54,268 --> 00:15:57,435 Jsme připraveni na cokoliv. 210 00:16:00,304 --> 00:16:04,223 Všichni jsou připraveni Luk. Čas dát signál. 211 00:16:04,223 --> 00:16:08,254 Doufám, že kouzlo, které Madame použila na tento šíp, funguje. 212 00:16:12,230 --> 00:16:13,857 Oh, co je to? 213 00:16:15,265 --> 00:16:18,312 Pro BrightMoon! Útok! 214 00:16:24,070 --> 00:16:28,897 Mmmy... spamové paprsky je opraví... 215 00:16:31,828 --> 00:16:34,816 Catra... Au... Pomozte mi! 216 00:16:44,275 --> 00:16:45,517 Oh, ne! 217 00:16:49,243 --> 00:16:51,018 Ha! Chyběl jsem mi. 218 00:16:52,288 --> 00:16:53,802 Pomoc! 219 00:16:54,219 --> 00:16:56,270 Vydrž Glimmer! už jdu! 220 00:16:58,246 --> 00:17:00,906 Pusť ji, hloupá tváři! 221 00:17:01,250 --> 00:17:07,237 Ne, dokud nevyčerpám dost energie... Aby byla bezmocná! 222 00:17:13,769 --> 00:17:16,335 Teď jsi s rebelem hotový. 223 00:17:19,291 --> 00:17:22,238 Mocí Grayskull! 224 00:17:29,268 --> 00:17:34,240 Mám tu moc! 225 00:17:50,998 --> 00:17:53,258 No... to se stará o rebely. 226 00:17:53,262 --> 00:17:55,200 Ještě jsi nevyhrál. 227 00:17:55,221 --> 00:17:58,250 Navrhuji, abyste nechali mé přátele jít. 228 00:17:59,237 --> 00:18:00,589 kdo to je? 229 00:18:01,200 --> 00:18:02,488 Další rebel bezpochyby. 230 00:18:02,492 --> 00:18:05,445 Ale moje míchací puška ho zastaví. 231 00:18:09,085 --> 00:18:11,590 Ha, Catra, Scorpia! 232 00:18:23,248 --> 00:18:25,245 Zastavím tě svalovci. 233 00:18:26,675 --> 00:18:28,698 To není moc dámské. 234 00:18:30,227 --> 00:18:33,682 Samozřejmě, stejně nejsi moc dáma. 235 00:18:41,855 --> 00:18:43,210 Pomoc! 236 00:18:43,237 --> 00:18:45,230 Pomozte mi! Rrrow... 237 00:18:52,211 --> 00:18:57,207 Paprsek ničí můj smysl pro rovnováhu... nevydržím. 238 00:19:00,481 --> 00:19:05,897 Ha! Můj paprsek zkreslovače rovnováhy ho opravil... 239 00:19:06,242 --> 00:19:08,281 Vezměte si tento broučí obličej! 240 00:19:10,913 --> 00:19:14,770 Ach... Ach... Ach... Ach... Ach... Choo! 241 00:19:20,011 --> 00:19:22,137 Postarej se o velitele sil, chlape. 242 00:19:22,231 --> 00:19:23,701 Pomůžu našim přátelům. 243 00:19:24,195 --> 00:19:25,214 To je dohoda. 244 00:19:26,215 --> 00:19:28,207 Stůj tam, kde jsi rebel. 245 00:19:30,943 --> 00:19:32,507 Huh, ne! 246 00:19:44,263 --> 00:19:46,191 Drž se ode mě dál! 247 00:19:55,182 --> 00:19:57,209 Boj je o mladou dámu. 248 00:19:59,202 --> 00:20:00,241 Co? 249 00:20:05,237 --> 00:20:06,807 Proč ty... 250 00:20:07,232 --> 00:20:09,223 Ty jsi ten, koho jsem přišel najít. 251 00:20:09,232 --> 00:20:10,797 je to tak? 252 00:20:20,239 --> 00:20:23,571 Teď jsi můj cizinec. 253 00:20:24,196 --> 00:20:27,230 Ty a tenhle zvláštní meč. 254 00:20:47,254 --> 00:20:50,233 Doufám, že kouzlo Madames najde He-Mana. 255 00:20:50,233 --> 00:20:54,245 Jo, jo, jo, doufám, že si to pamatuje dobře. Je to velmi stará magie. 256 00:20:54,245 --> 00:20:57,207 A paní velmi stará kouzelnice. 257 00:21:00,858 --> 00:21:04,190 Ukaž nám, kde budou naši přátelé. 258 00:21:06,202 --> 00:21:07,255 Funguje to! 259 00:21:13,597 --> 00:21:18,105 Oh, drahá, to je Ostrov zvířat! 260 00:21:18,217 --> 00:21:19,241 Ostrov šelem! 261 00:21:19,249 --> 00:21:23,243 Proč by Horda brala věznitele na to hrozné místo? 262 00:21:23,243 --> 00:21:26,169 Slyšel jsem zvěsti, že tam mají vězení. 263 00:21:26,750 --> 00:21:29,147 Pokud je to tam, kde je He-Man, pojďme! 264 00:21:47,256 --> 00:21:52,224 Ušetřete síly cizinci. To silové pole je naprogramováno tak, aby odolávalo i vaší síle. 265 00:21:52,224 --> 00:21:53,445 Vy? 266 00:21:55,171 --> 00:21:57,243 Jsem Adora, velitel síly Adora. 267 00:21:57,250 --> 00:21:58,456 A vaše jméno? 268 00:21:58,463 --> 00:22:00,403 Jmenuji se He-Man. 269 00:22:01,217 --> 00:22:04,250 Tenhle meč, který jsi nosil, mě zaujal, He-Man. 270 00:22:04,250 --> 00:22:08,249 Připadá mi, jako by byl stvořen přímo pro mě. 271 00:22:09,197 --> 00:22:10,208 Myslel jsem, že ano. 272 00:22:10,208 --> 00:22:11,209 A teď už ne? 273 00:22:11,252 --> 00:22:15,235 Měl jsem ten meč někomu dát který slouží silám dobra. 274 00:22:15,241 --> 00:22:18,212 Ale ty... Sloužíš silám zla. 275 00:22:18,241 --> 00:22:22,186 Zlo? Ty jsi ten, kdo slouží zlu, rebele. 276 00:22:22,195 --> 00:22:24,250 Sloužím právoplatným vládcům Etherie. 277 00:22:24,430 --> 00:22:25,974 Tomu nemůžete věřit. 278 00:22:26,191 --> 00:22:28,234 Copak jsi neviděl, jak Horda zachází s lidmi? 279 00:22:28,234 --> 00:22:31,208 No, většinu svého života jsem strávil tréninkem v zóně strachu. 280 00:22:31,208 --> 00:22:33,461 Bylo málo času vidět zbytek Etherie. 281 00:22:33,566 --> 00:22:36,213 Tak proč to neuděláš hned? 282 00:22:36,213 --> 00:22:39,208 Nebo se bojíte dozvědět se pravdu o Hordě. 283 00:22:39,208 --> 00:22:41,159 Nebojím se ničeho. 284 00:22:41,163 --> 00:22:42,172 Pak půjdeš? 285 00:22:42,180 --> 00:22:44,051 Budu o tom přemýšlet. 286 00:22:50,743 --> 00:22:52,957 Tady to je! Ostrov šelem. 287 00:22:56,229 --> 00:22:58,550 Řeknu madame, aby se připravila na přistání. 288 00:22:58,740 --> 00:23:04,127 Oh, jak krásný způsob cestování. Nelíbí se ti Broom? 289 00:23:04,362 --> 00:23:06,238 Ach, létání v sobě překonává. 290 00:23:06,453 --> 00:23:08,220 Ostrov zvířat je těsně před námi. 291 00:23:08,220 --> 00:23:11,231 Radši... Uh, oh... Máme potíže! 292 00:23:16,636 --> 00:23:20,632 Vypadá to, jako by na Ostrov šelem mířil někdo jiný. 293 00:23:23,221 --> 00:23:25,209 Jde to přímo k nám. 294 00:23:28,224 --> 00:23:31,226 Budeme havarovat. Udělejte někdo něco! 295 00:23:39,849 --> 00:23:41,785 Tolik k nim. 296 00:23:42,194 --> 00:23:45,804 Nyní k našemu záhadnému cizinci. 297 00:24:14,170 --> 00:24:16,209 Záblesk! jsi v pořádku? 298 00:24:17,181 --> 00:24:20,084 Musel použít hodně síly. Slabý. 299 00:24:20,176 --> 00:24:21,188 Odpočineme si. 300 00:24:21,188 --> 00:24:23,158 Obávám se, že nemůžeme. 301 00:24:23,167 --> 00:24:25,195 Horda sem může poslat muže. 302 00:24:25,203 --> 00:24:27,350 Je lepší tuto oblast okamžitě opustit. 303 00:24:29,158 --> 00:24:32,222 Polož mi ji na záda! Ponesu ji. 304 00:24:35,210 --> 00:24:37,196 Oh, děkuji Battle-Cat. 305 00:24:37,200 --> 00:24:42,216 Šetřete síly. Budeme to potřebovat k záchraně He-Mana. 306 00:24:45,189 --> 00:24:53,203 Jsem na tebe hrdý, dítě. Zajmutím tohoto cizince jste dobře posloužili Hordě. 307 00:24:55,174 --> 00:24:57,526 Říká si He-Man. 308 00:24:58,229 --> 00:25:01,612 Jsem na tebe taky hrdý, Adora. 309 00:25:01,724 --> 00:25:03,060 Děkuji mocnáčku. 310 00:25:03,172 --> 00:25:07,160 Mohu se nyní vrátit do Zóny strachu? Musím něco udělat. 311 00:25:07,160 --> 00:25:10,144 Samozřejmě. Jít. 312 00:25:12,208 --> 00:25:15,151 Cítím v ní nějaké rozrušení. 313 00:25:15,610 --> 00:25:18,226 Myslím, že by měla být sledována. 314 00:25:19,477 --> 00:25:21,218 Je loajální. 315 00:25:21,218 --> 00:25:26,193 Můj výcvik a vaše kouzla ovládání to zaručují. 316 00:25:26,198 --> 00:25:28,359 zajímalo by mě.... 317 00:25:32,876 --> 00:25:37,512 Oh, mějte se všichni na pozoru. Tohle se nenazývá Beast Island pro nic za nic. 318 00:25:39,204 --> 00:25:41,159 Ne... Není třeba panikařit, Madame. 319 00:25:41,167 --> 00:25:43,170 Zatím jsme neviděli ani jeden... 320 00:25:43,430 --> 00:25:45,038 co to bylo? 321 00:25:45,090 --> 00:25:46,175 N-N-Nic... 322 00:25:46,175 --> 00:25:49,259 Nic, s čím bych si chtěl dát čaj, jsem si jistý. 323 00:25:56,607 --> 00:25:59,220 Oh, můj drahý! 324 00:26:14,201 --> 00:26:16,173 Ty liány to dlouho nevydrží. 325 00:26:16,197 --> 00:26:18,177 Potřebujeme jedno z vašich kouzel Madame. 326 00:26:23,175 --> 00:26:26,180 Hrozné vinice mizí. 327 00:26:27,168 --> 00:26:32,135 Hrozné monstrum zmizí! Ne hrozné vinice! 328 00:26:32,195 --> 00:26:33,259 Jejda. 329 00:26:35,190 --> 00:26:38,789 Mohl bych navrhnout, abychom běželi jako o život? 330 00:26:54,167 --> 00:26:55,271 Luk! 331 00:27:05,203 --> 00:27:08,197 Páni, to bylo příliš blízko! 332 00:27:08,509 --> 00:27:10,168 Díky, Battle-Cat! 333 00:27:10,181 --> 00:27:12,201 Ale Bow, jsi v pořádku? 334 00:27:12,209 --> 00:27:16,189 Proč Kowl? Věřím, že ses o mě bál? 335 00:27:16,189 --> 00:27:20,171 M-já se bojím? Určitě jsi šachoval... 336 00:27:28,150 --> 00:27:29,946 Zastavte se, uveďte své podnikání! 337 00:27:30,154 --> 00:27:33,142 Donuťte kapitána Adora na tajnou misi pro Hordaka. 338 00:27:33,142 --> 00:27:34,466 Otevřete strážce brány. 339 00:27:37,610 --> 00:27:42,610 Dobře, Duchu, teď si to dokážeme sami že He-Man lhal, co? 340 00:27:53,138 --> 00:27:54,387 Ahoj kluci. 341 00:27:55,515 --> 00:27:57,193 To světlo... Nevidím! 342 00:27:57,193 --> 00:28:00,144 Mějte se krásně chlapi. 343 00:28:02,200 --> 00:28:04,812 Vše jasné, pojďme! 344 00:28:11,143 --> 00:28:12,790 Jděte dál, otroci! 345 00:28:17,137 --> 00:28:18,803 Na nohy, hned! 346 00:28:20,111 --> 00:28:21,186 Voda... 347 00:28:23,129 --> 00:28:24,181 Vodu, prosím! 348 00:28:25,118 --> 00:28:26,580 Musím mít vodu! 349 00:28:26,580 --> 00:28:28,157 Chceš vodu, že? 350 00:28:28,164 --> 00:28:29,176 Dobře... 351 00:28:30,184 --> 00:28:32,132 Dám ti vodu. 352 00:28:39,497 --> 00:28:41,079 Pomoc... Pomozte mi! 353 00:28:44,174 --> 00:28:46,386 Užíváš si vody, dědku? 354 00:28:54,141 --> 00:28:57,171 No, vypadá to, že je jen jedna cesta. 355 00:28:58,104 --> 00:28:59,107 Pojď! 356 00:29:05,148 --> 00:29:09,825 Uvidíme, jak se s tím ti rebelující blázni vypořádají. 357 00:29:16,274 --> 00:29:18,015 Hah... Pozor! 358 00:29:25,164 --> 00:29:27,095 Co-co? 359 00:29:33,814 --> 00:29:35,792 Oh, e-výborná střela Bow. 360 00:29:36,105 --> 00:29:38,129 Ale pořád jsme tady uvězněni. 361 00:29:43,065 --> 00:29:45,168 Aww... Pojďme! 362 00:29:45,194 --> 00:29:48,739 Ne... Ne... Ne... 363 00:29:50,183 --> 00:29:53,147 Grizzlor do Hordaku..! Grizzlor do Hordaku! 364 00:29:58,117 --> 00:29:59,151 co se děje? 365 00:30:00,106 --> 00:30:03,113 Lars řekl, že daně Hordy jsou příliš vysoké 366 00:30:03,113 --> 00:30:04,955 a policista ho slyšel. 367 00:30:05,150 --> 00:30:08,172 Teď zničí jeho domov. 368 00:30:16,163 --> 00:30:18,134 Žádné další dveře. 369 00:30:18,134 --> 00:30:21,167 Mám pocit, že jsme otevřeli všechny dveře v celém tomto místě. 370 00:30:21,480 --> 00:30:24,102 No, zkusíme ještě jeden. 371 00:30:24,113 --> 00:30:26,563 He-Man tu někde musí být. 372 00:30:38,901 --> 00:30:40,592 Podívej, to je on! 373 00:30:49,100 --> 00:30:50,575 Kočka... Pozor! 374 00:30:53,665 --> 00:30:57,156 Vítejte na Ostrově zvířat, rebelové! 375 00:30:57,677 --> 00:30:58,782 Hordaku! 376 00:31:07,100 --> 00:31:09,123 Ty viláku! co jsi jim udělal? 377 00:31:09,123 --> 00:31:12,118 Na čas jsou téměř paralyzováni. 378 00:31:12,118 --> 00:31:18,093 Raději se zeptejte, co s nimi udělám, když vy neříkej mi, proč jsi přišel do Etherie! 379 00:31:18,093 --> 00:31:23,080 Mám nechat odvést rebelské psy do cely mocný? 380 00:31:23,124 --> 00:31:27,089 Jo, nepříjemná. 381 00:31:27,923 --> 00:31:30,987 Pokud jde o tebe, He-Man... 382 00:31:31,112 --> 00:31:33,479 Dáme vám čas na rozmyšlenou 383 00:31:33,762 --> 00:31:37,471 jakou cenu vaši přátelé zaplatí za vaše mlčení. 384 00:31:37,680 --> 00:31:41,656 Pojď, Shadow Weaver. 385 00:31:47,524 --> 00:31:50,714 M-mohu vám nějak pomoci? 386 00:31:52,120 --> 00:31:53,763 Můžeš mě uvolnit? 387 00:31:53,782 --> 00:31:56,781 Oh, jistě, když mi dáš chvilku. 388 00:32:00,136 --> 00:32:01,126 Mmm... Uvidíme. 389 00:32:01,126 --> 00:32:03,146 Oh, to bude stačit... Možná tohle... 390 00:32:03,154 --> 00:32:05,091 Nebo možná, že... Oh, ne... Myslím... 391 00:32:05,099 --> 00:32:06,775 Ach ano! Toto, toto, toto. 392 00:32:08,102 --> 00:32:09,086 Dokázali jste to! 393 00:32:09,125 --> 00:32:11,128 Nyní pojďme najít naše přátele. 394 00:32:11,160 --> 00:32:13,113 Mám toho místa dost. 395 00:32:13,113 --> 00:32:16,125 Ach, mně to samotnému přijde dost nepříjemné. 396 00:32:19,655 --> 00:32:23,982 Nějaká záchrana! Jediné, co jsme udělali, bylo, že jsme se nakonec zajali. 397 00:32:24,773 --> 00:32:25,980 Co..? 398 00:32:28,111 --> 00:32:30,089 Čas jít lidi. 399 00:32:30,089 --> 00:32:31,086 He-Man! 400 00:32:32,114 --> 00:32:34,090 Budík! Pojďme se hýbat! 401 00:32:42,337 --> 00:32:45,344 He-Man a rebelové... Jsou svobodní! 402 00:32:46,108 --> 00:32:50,536 Co?! Zachyťte je najednou! 403 00:32:50,749 --> 00:32:52,781 Všichni vojáci do koridoru devět! 404 00:32:53,086 --> 00:32:54,765 Rebelové na útěku! 405 00:32:54,869 --> 00:32:55,961 Jakým způsobem? 406 00:32:55,965 --> 00:32:57,138 Musíme se dostat k letáku. 407 00:32:57,142 --> 00:32:59,541 Je to náš jediný způsob, jak se dostat z ostrova. 408 00:32:59,541 --> 00:33:02,575 Věřím, že přistávací plocha Hordy je po naší pravici. 409 00:33:03,100 --> 00:33:06,086 Správně. Uh, oh... Společnost! 410 00:33:06,093 --> 00:33:07,208 Tady jsou! 411 00:33:10,649 --> 00:33:12,528 Raději uvolněte cestu. 412 00:33:16,724 --> 00:33:17,975 Páni! 413 00:33:19,854 --> 00:33:21,105 Jdeme na to! 414 00:33:24,661 --> 00:33:28,748 Víš, poprvé, Tohle mě začíná bavit! 415 00:33:35,175 --> 00:33:36,606 Tohle vypadá! 416 00:33:36,639 --> 00:33:37,809 He-Man, podívej! 417 00:33:48,081 --> 00:33:51,037 Já... Ne... Věř tomu! 418 00:33:51,057 --> 00:33:52,993 He-Man... No tak! 419 00:33:53,077 --> 00:33:55,120 Vypadni a počkej na mě venku. 420 00:33:55,120 --> 00:33:58,052 Mám ještě jednu malou práci. 421 00:33:58,060 --> 00:33:59,217 Nebuď dlouho. 422 00:34:01,099 --> 00:34:03,120 Grizzlor selhal. 423 00:34:04,118 --> 00:34:07,047 Tento He-Man je příliš silný. 424 00:34:07,047 --> 00:34:10,070 Ale moje magie si s ním poradí. 425 00:34:11,121 --> 00:34:16,104 Ne, je lepší, když se prozatím vrátíme do zóny strachu. 426 00:34:16,104 --> 00:34:19,114 Budeme mít další šanci, jsem si jistý. 427 00:34:19,114 --> 00:34:21,092 Jak si přejete. 428 00:34:22,128 --> 00:34:24,100 O co se snaží? 429 00:34:24,100 --> 00:34:27,091 Myslím, že to bude stát Hordu... 430 00:34:27,091 --> 00:34:29,127 Jedno vězení. 431 00:34:42,552 --> 00:34:45,672 No, to je jedno vězení, bez kterého se Horda bude muset obejít. 432 00:34:49,761 --> 00:34:53,040 Nikdy jsem nic takového neviděl. 433 00:34:53,108 --> 00:34:55,015 Oh, jsi neuvěřitelná. 434 00:34:55,103 --> 00:34:56,218 Vše za jeden den práce. 435 00:34:56,218 --> 00:34:59,059 Nyní se vraťme k Whispering Woods. 436 00:34:59,059 --> 00:35:01,122 Určitě někoho musím najít. 437 00:35:01,122 --> 00:35:02,226 Právo. 438 00:35:15,075 --> 00:35:19,091 Tenhle muž... je pro nás příliš nebezpečný. 439 00:35:19,091 --> 00:35:23,621 Musíme zjistit, proč je tady a jak ho můžeme zastavit. 440 00:35:24,078 --> 00:35:25,130 Možná... 441 00:35:27,113 --> 00:35:29,065 Adora! 442 00:35:29,065 --> 00:35:30,129 kde jsi byl? 443 00:35:30,755 --> 00:35:35,032 Sám jsem viděl, jak vládneme Etherii! 444 00:35:35,097 --> 00:35:37,049 co jsi objevil? 445 00:35:37,077 --> 00:35:40,061 Lhali jste mi oba! 446 00:35:40,061 --> 00:35:43,047 Horda je zlá, krutá, nespravedlivá! 447 00:35:43,055 --> 00:35:44,075 Lidé nás nenávidí. 448 00:35:44,075 --> 00:35:45,648 A s dobrým důvodem. 449 00:35:46,031 --> 00:35:49,030 Jak kouzlo na ni zesláblo. 450 00:35:49,030 --> 00:35:54,042 A cítím, že to má něco do sebe co dělat s tím mečem, který drží. 451 00:35:54,042 --> 00:35:57,065 Pak musíte kouzlo posílit. 452 00:36:00,121 --> 00:36:03,041 Nevím, proč jsem to nikdy předtím neviděl. 453 00:36:03,044 --> 00:36:05,047 Ale teď, když mám... 454 00:36:05,768 --> 00:36:09,718 Teď mi dovol, abych ti pomohl, dítě. 455 00:36:12,027 --> 00:36:13,079 Drž se dál. 456 00:36:13,079 --> 00:36:17,069 Určitě mi neublížíš Adora. 457 00:36:17,073 --> 00:36:20,444 Nejsem pro tebe jako matka? 458 00:36:20,548 --> 00:36:22,519 já... já... 459 00:36:24,673 --> 00:36:30,842 Po nějaké době uvidíte věci jasněji, spěte. 460 00:36:36,106 --> 00:36:39,035 Nejprve přichází tento He-Man 461 00:36:39,043 --> 00:36:43,045 a teď se Adora obrátí proti mně! 462 00:36:43,045 --> 00:36:46,605 Pamatujete si, kdo to vlastně je? 463 00:36:46,605 --> 00:36:48,700 Ano... Ano... 464 00:36:49,117 --> 00:36:51,100 Ale nemějte strach. 465 00:36:51,100 --> 00:36:55,117 Až se probudí, bude znovu pod mým kouzlem. 466 00:36:57,023 --> 00:37:01,051 A postarám se, aby to už nikdy nezlomila. 467 00:37:01,051 --> 00:37:02,419 Co se týče tohoto meče... 468 00:37:02,427 --> 00:37:06,416 Brzy odhalím jeho tajemství. 469 00:37:07,042 --> 00:37:11,016 A také ví o He-Manovi. 470 00:37:15,818 --> 00:37:18,188 Ale Adame... Mise nebo žádná mise. 471 00:37:18,188 --> 00:37:21,157 Je pošetilé jít do zóny strachu. 472 00:37:23,397 --> 00:37:24,942 Oh, budeš zajat. 473 00:37:25,062 --> 00:37:28,175 Zůstaňte s námi, v bezpečí Wispering Woods. 474 00:37:28,175 --> 00:37:31,094 Nyní ani Whispering Woods nejsou v bezpečí před Hordou. 475 00:37:31,094 --> 00:37:32,197 Musím jít. 476 00:37:32,197 --> 00:37:36,049 Cringere, zůstaň tady, jsi příliš nápadný. 477 00:37:36,049 --> 00:37:37,049 promiň. 478 00:37:38,085 --> 00:37:40,086 Ooh, to je v pořádku Adame. 479 00:37:40,093 --> 00:37:43,028 Jsi statečný muž Adame. 480 00:37:43,028 --> 00:37:44,412 zdravím tě. 481 00:37:44,412 --> 00:37:47,069 Štěstí urychlí vaši misi. 482 00:37:47,806 --> 00:37:49,784 Jo... No... Díky. 483 00:37:50,027 --> 00:37:51,380 Sbohem všem. 484 00:38:18,387 --> 00:38:21,051 Konečně je hotovo! 485 00:38:21,051 --> 00:38:22,720 Věc krásy. 486 00:38:26,619 --> 00:38:28,029 Co je to? 487 00:38:28,029 --> 00:38:35,068 Ah... Tento Imp je nejděsivější zbraní v arzenálu Hordy. 488 00:38:36,769 --> 00:38:41,256 Hle... Transportér Magnabeam. 489 00:38:43,806 --> 00:38:45,178 co to dělá? 490 00:38:45,290 --> 00:38:47,184 Sledujte... 491 00:38:48,018 --> 00:38:50,021 Vidíš ten bojový vůz? 492 00:38:50,030 --> 00:38:53,057 To bylo zničeno během poslední bitvy s povstáním. 493 00:38:53,683 --> 00:38:56,714 Je mi to k ničemu, takže... 494 00:39:02,508 --> 00:39:06,938 Mmmm... Kam se to podělo..? 495 00:39:09,002 --> 00:39:10,589 Podívejte se na obrazovku zobrazení. 496 00:39:16,033 --> 00:39:19,049 Poslal jsi to do Údolí ztracených? 497 00:39:21,005 --> 00:39:26,060 Přesně tak, z Údolí ztracených se nikdy nikdo nevrátil. 498 00:39:26,067 --> 00:39:30,047 A s tímto Magnabeamem se konečně zbavím 499 00:39:30,055 --> 00:39:33,059 těch škůdců, kteří si říkají... 500 00:39:33,059 --> 00:39:34,079 rebelové! 501 00:39:34,917 --> 00:39:39,026 „Doteď se přede mnou skrývali v Šeptajícím lese. 502 00:39:39,026 --> 00:39:42,041 Ale ty lesy je už nebudou chránit! 503 00:39:43,009 --> 00:39:46,006 Jakmile je Magnabeam na plný výkon, 504 00:39:46,006 --> 00:39:49,020 Přepravím celý Whispering Woods 505 00:39:49,020 --> 00:39:51,084 do Údolí ztracených. 506 00:39:52,012 --> 00:39:54,602 A s tím všichni rebelové! 507 00:39:58,365 --> 00:40:01,087 Oh, úžasné, uděláme to teď? 508 00:40:02,129 --> 00:40:05,086 Ještě ne. Paprsek musí být plně nabitý 509 00:40:05,086 --> 00:40:08,046 a to bude nějakou dobu trvat. 510 00:40:20,064 --> 00:40:22,704 Tady v lupičské místnosti 511 00:40:22,778 --> 00:40:25,042 je zdrojem energie pro Magnaray. 512 00:40:25,050 --> 00:40:29,038 Paprsek využívá energii síly vůle. 513 00:40:34,994 --> 00:40:39,037 Tento rebel byl chycen, jak se snaží zastavit vojáka Hordy 514 00:40:39,041 --> 00:40:41,032 od zatčení svého bratra. 515 00:40:41,073 --> 00:40:45,035 A udělal bych to znovu, ty zlý tyrane. 516 00:40:45,035 --> 00:40:49,031 Lidé z Etherie se nebudou klanět vládě silou. 517 00:40:49,031 --> 00:40:51,275 Ne teď, ne nikdy! 518 00:40:52,026 --> 00:40:53,278 Jak můžete vidět, 519 00:40:53,287 --> 00:40:56,029 má velkou sílu vůle. 520 00:40:56,029 --> 00:40:58,045 Bláhově zavádějící. 521 00:40:58,052 --> 00:41:00,077 Pěkně to udělá. 522 00:41:02,009 --> 00:41:03,269 Pozor na Hordaku. 523 00:41:03,272 --> 00:41:06,988 Jednoho dne povezeme vás a vaši zločineckou posádku 524 00:41:06,996 --> 00:41:08,028 pryč z této planety 525 00:41:08,036 --> 00:41:12,003 a Etheria bude opět volná. 526 00:41:13,044 --> 00:41:15,998 Cítím se... Tak... Slabý. 527 00:41:15,998 --> 00:41:18,030 co se to se mnou děje? 528 00:41:20,046 --> 00:41:23,050 Ach, měl menší sílu, než jsem doufal. 529 00:41:23,050 --> 00:41:25,907 Nabíjení Magnabeam bude trvat dlouho 530 00:41:25,981 --> 00:41:27,366 s tak slabým materiálem. 531 00:41:27,366 --> 00:41:30,510 Musíme zajmout více rebelů! 532 00:41:35,055 --> 00:41:38,031 Jo, nevypadá to jako snadné místo, kam se vplížit. 533 00:41:38,372 --> 00:41:41,096 Nevypadám moc jako člen Hordy. 534 00:41:43,227 --> 00:41:46,231 Ale... Možná to můžu změnit. 535 00:41:53,779 --> 00:41:56,746 Mocí Grayskull! 536 00:42:04,002 --> 00:42:08,050 Mám tu moc! 537 00:42:15,037 --> 00:42:16,989 Musím dohnat vaše přátele 538 00:42:16,993 --> 00:42:19,238 než se dostanou do zóny strachu. 539 00:42:24,866 --> 00:42:28,055 Výbuch! To byl poslední vězeň v kobkách. 540 00:42:28,055 --> 00:42:30,982 Potřebujeme více síly! 541 00:42:30,982 --> 00:42:34,986 Stráže, odveďte ho a najděte mi dalšího rebela. 542 00:42:35,966 --> 00:42:38,982 Musím mít víc vězňů! 543 00:42:38,990 --> 00:42:42,005 Hlídka se bude vracet každou chvíli Hordak. 544 00:42:42,056 --> 00:42:45,980 Možná pro vás zajali více rebelů. 545 00:42:46,189 --> 00:42:47,577 Možná... 546 00:42:47,577 --> 00:42:49,549 Už jsou uvnitř? 547 00:42:50,999 --> 00:42:52,000 Nech mě to zkontrolovat. 548 00:42:56,998 --> 00:42:59,998 Ano, teď přicházejí. 549 00:42:59,998 --> 00:43:03,034 Ale nevidím žádné vězně. 550 00:43:03,350 --> 00:43:05,049 Ti neschopní hlupáci! 551 00:43:05,049 --> 00:43:07,961 Nepodařilo se jim zajmout další rebely 552 00:43:07,969 --> 00:43:10,988 a teď ztratili jednoho ze svých mužů! 553 00:43:11,036 --> 00:43:13,992 Ne, teď přichází. 554 00:43:13,992 --> 00:43:16,991 Musel se trmácet. 555 00:43:16,991 --> 00:43:20,971 Počkejte! Ten muž není žádný voják. 556 00:43:20,979 --> 00:43:23,468 To je zase ten rebelský válečník! 557 00:43:23,994 --> 00:43:26,957 No, tentokrát neuteče. 558 00:43:26,957 --> 00:43:30,013 Nechám ho jednou provždy zastavit! 559 00:43:30,013 --> 00:43:31,013 počkej... 560 00:43:31,013 --> 00:43:34,049 Nebuďme tak unáhlení. 561 00:43:34,957 --> 00:43:39,988 Tento válečník je zdrojem velké síly. 562 00:43:39,988 --> 00:43:41,996 Pokud ho chytíme... 563 00:43:42,000 --> 00:43:46,975 Dodá Magnabeam se vší energií, kterou potřebuje. 564 00:43:46,975 --> 00:43:49,986 A s nabitým Magnabeamem... 565 00:43:49,986 --> 00:43:56,046 Pošlu rebely někam kde už mě nikdy nebudou obtěžovat! 566 00:44:03,999 --> 00:44:08,951 Rebel je v zóně strachu, nyní Hordak. 567 00:44:08,954 --> 00:44:12,951 Upozorněte mého osobního strážce. Zajmu ho sám. 568 00:44:12,978 --> 00:44:15,993 Tentokrát mi neuteče. 569 00:44:23,538 --> 00:44:24,756 Dobrý den, Adora. 570 00:44:26,446 --> 00:44:28,217 Jak ses sem dostal? 571 00:44:28,217 --> 00:44:31,159 To nepotřebuješ. 572 00:44:32,340 --> 00:44:34,959 Prosím, jen mě chvíli poslouchej. 573 00:44:35,011 --> 00:44:36,449 co chceš? 574 00:44:36,449 --> 00:44:39,014 Adora, pamatuješ si, kdy jsme spolu mluvili naposledy? 575 00:44:39,014 --> 00:44:39,998 ano... 576 00:44:40,006 --> 00:44:44,338 Požádal jsem tě, abys šel do vesnic a viděl pro sebe, jaká Horda ve skutečnosti je. 577 00:44:44,346 --> 00:44:46,142 Ano... vzpomínám si... 578 00:44:46,528 --> 00:44:47,637 udělal jsi to? 579 00:44:47,637 --> 00:44:50,876 Šli jste ven a sami jste se naučili, že Horda je zlá? 580 00:44:50,980 --> 00:44:51,979 ano... 581 00:44:51,979 --> 00:44:53,984 Takže... Teď to víš dobře? 582 00:44:53,984 --> 00:44:55,968 Ano... já vím... 583 00:44:55,968 --> 00:44:58,943 Vím, že jsi prolhaný rebelský špión 584 00:44:58,943 --> 00:45:00,947 a že jste zatčen! 585 00:45:00,947 --> 00:45:02,990 Dobrý kapitán pracovní síly. 586 00:45:05,030 --> 00:45:07,347 Tento konkrétní rebel 587 00:45:07,420 --> 00:45:10,676 má ve zvyku mi dělat potíže. 588 00:45:10,988 --> 00:45:13,945 To je jeden ze zvyků, kterým chci držet Hordaka. 589 00:45:15,967 --> 00:45:18,015 Nemyslím si, že jsem rebel. 590 00:45:18,849 --> 00:45:20,482 Stráže! 591 00:45:26,024 --> 00:45:29,954 kapitán síly Adora, zastavit rebela. 592 00:45:32,982 --> 00:45:35,941 Výborně, veliteli síly. 593 00:45:35,973 --> 00:45:36,944 Stráže! 594 00:45:36,972 --> 00:45:39,998 Vezměte tohoto rebela do kořistnické místnosti. 595 00:45:40,002 --> 00:45:43,972 A vložte ho do nabíječky magnabeam. 596 00:45:43,972 --> 00:45:47,972 Jeho energie by měla být vše, co potřebuji k nabití Magnabeam 597 00:45:47,972 --> 00:45:49,971 na plnou kapacitu. 598 00:45:51,756 --> 00:45:52,995 Ta... Nabíječka? 599 00:45:52,995 --> 00:45:55,010 Ne, prosím. Ty... Nemůžeš. 600 00:45:55,010 --> 00:45:58,946 Máte kapitána námitek? 601 00:46:08,004 --> 00:46:09,979 Žádné námitky, můj pane. 602 00:46:10,749 --> 00:46:13,036 Do loupežnické místnosti s rebelem. 603 00:46:22,970 --> 00:46:24,942 Úžasný! 604 00:46:24,942 --> 00:46:27,001 Jeho síla je neuvěřitelná! 605 00:46:27,013 --> 00:46:33,941 Musím si dávat pozor, abych mu nevyčerpal energii příliš rychle nebo se stroj přetíží. 606 00:46:34,409 --> 00:46:38,167 To může trvat celou noc. 607 00:46:40,990 --> 00:46:42,942 Problémy, Weavere? 608 00:46:42,942 --> 00:46:46,983 něco... Zvláštní na těch mečích. 609 00:46:47,925 --> 00:46:50,057 Nejsou z tohoto světa. 610 00:46:51,976 --> 00:46:53,957 Mají zvláštní moc 611 00:46:53,961 --> 00:46:56,931 že nemohu ovládat. 612 00:46:56,931 --> 00:46:58,967 Budu se muset poradit se svými knihami. 613 00:46:58,976 --> 00:47:00,332 Není kam spěchat. 614 00:47:00,928 --> 00:47:03,966 Do rána úplně vyčerpám rebelovu energii 615 00:47:03,970 --> 00:47:06,967 pro můj transportér Magnabeam. 616 00:47:08,505 --> 00:47:09,886 Pojďme teď Weavere. 617 00:47:10,003 --> 00:47:15,957 Zítra, úsvit nového dne zničí konečný konec povstání. 618 00:47:35,938 --> 00:47:39,970 Ne... Ne... Je to zlo... Ne... 619 00:47:53,719 --> 00:47:54,627 Adora... 620 00:47:54,976 --> 00:47:55,890 Adora... 621 00:47:56,610 --> 00:47:57,602 Adora! 622 00:48:04,937 --> 00:48:07,949 Děje se něco, zvláštního... 623 00:48:07,949 --> 00:48:09,712 Nevím co to je... 624 00:48:10,361 --> 00:48:12,311 Ale jdu to zjistit! 625 00:48:15,996 --> 00:48:19,935 Zdá se, že je zde vše v pořádku. 626 00:48:21,971 --> 00:48:23,982 Silný rebel slábne. 627 00:48:23,982 --> 00:48:26,918 Brzy z něj bude jen další otrok. 628 00:48:26,918 --> 00:48:28,938 Ale je to pro dobro Hordy. 629 00:48:28,938 --> 00:48:30,001 Musí se to udělat. 630 00:48:30,001 --> 00:48:32,998 Přesto... Proč se cítím tak nejistý? 631 00:48:32,998 --> 00:48:35,925 Stejně nevím, proč jsem sem přišel. 632 00:48:35,925 --> 00:48:36,960 Musel jsem snít. 633 00:48:36,967 --> 00:48:38,924 Není tu nic pro... 634 00:48:38,932 --> 00:48:39,932 Adora... 635 00:48:39,932 --> 00:48:42,987 Adora, nastal čas, abys hledala svůj osud. 636 00:48:42,987 --> 00:48:47,911 Musíte odhodit kouzla to z tebe udělalo otroka vůle Hordy. 637 00:48:47,911 --> 00:48:51,921 Nechte se vést svým srdcem cesta, o které víte, že je správná. 638 00:48:51,921 --> 00:48:55,973 A ať vám tento meč dá sílu jít tou cestou. 639 00:48:55,973 --> 00:48:58,936 Využijte tuto sílu k ochraně slabých. 640 00:48:58,936 --> 00:49:01,964 A pomoci napravit křivdy spáchané Hordou. 641 00:49:01,964 --> 00:49:03,936 A nechej svou první povinností, 642 00:49:03,944 --> 00:49:08,417 být tomuto muži, který bude zotročen Hordou. 643 00:49:08,903 --> 00:49:09,955 Rebelský válečník? 644 00:49:09,962 --> 00:49:12,947 Není to obyčejný rebel, Adora. 645 00:49:12,947 --> 00:49:17,937 On je He-Man. Hrdina a šampión na straně dobra. 646 00:49:17,942 --> 00:49:21,909 Ale pro tebe Adora je také něco víc. 647 00:49:21,909 --> 00:49:24,937 Adora, Horda tě ukradla tvým rodičům 648 00:49:24,940 --> 00:49:26,582 když jsi byl malé dítě. 649 00:49:26,941 --> 00:49:28,928 Takže jsi nikdy nepoznal svou matku 650 00:49:28,928 --> 00:49:30,939 a nikdy jsi neznal svého otce. 651 00:49:30,939 --> 00:49:32,988 Ale měli jste také... 652 00:49:32,988 --> 00:49:34,936 Bratr dvojče. 653 00:49:36,927 --> 00:49:39,963 Tento muž je tvůj bratr Adora. 654 00:49:39,967 --> 00:49:42,969 A Adora, potřebuje vaši pomoc. 655 00:49:42,969 --> 00:49:46,985 Pro čest Grayskull, Adora. 656 00:49:48,957 --> 00:49:52,933 Pro čest, Grayskull? 657 00:49:54,935 --> 00:49:56,991 Pro čest Grayskull. 658 00:50:07,714 --> 00:50:09,698 Žádný! Můj bratr! 659 00:50:11,941 --> 00:50:15,925 Pro čest Grayskull! 660 00:50:28,955 --> 00:50:31,974 Já jsem She-Ra! 661 00:50:42,932 --> 00:50:43,904 Oh, můj bratře... 662 00:50:43,904 --> 00:50:44,976 co udělali? 663 00:50:44,976 --> 00:50:46,928 můžu něco udělat? 664 00:50:46,980 --> 00:50:48,979 Stráže tu budou každou chvíli. 665 00:50:48,979 --> 00:50:50,396 kdo jsi? 666 00:50:50,396 --> 00:50:52,963 přítel. Kdo vám chce pomoci. 667 00:50:52,963 --> 00:50:55,918 Meč, síla... 668 00:50:55,918 --> 00:50:56,923 Můj meč. 669 00:50:56,930 --> 00:51:00,966 Samozřejmě. Meč moci! 670 00:51:07,571 --> 00:51:09,289 co se to tu děje? 671 00:51:12,799 --> 00:51:14,257 He-Man... Chyťte! 672 00:51:16,811 --> 00:51:18,854 Prostřednictvím... Moc... 673 00:51:18,922 --> 00:51:21,946 Pospěš si He-Man. Tyto dveře už dlouho nevydrží! 674 00:51:21,950 --> 00:51:23,970 ...z Grayskull. 675 00:51:34,933 --> 00:51:36,080 Aha! 676 00:51:36,807 --> 00:51:38,168 Není třeba bojovat. 677 00:51:38,172 --> 00:51:39,812 Pojďme odsud pryč. 678 00:51:39,919 --> 00:51:41,940 Počkej, je tu něco, co nevíš. 679 00:51:41,940 --> 00:51:44,903 Hah... Magnabeam! 680 00:51:44,903 --> 00:51:46,886 Je plně nabitá! 681 00:51:46,891 --> 00:51:47,962 Nevím, kdo jsi 682 00:51:47,970 --> 00:51:50,926 ale vaše záchrana je příliš pozdě. 683 00:51:50,926 --> 00:51:51,925 Stráže! 684 00:51:52,917 --> 00:51:55,897 Vezměte si tyto rebely ve svém volném čase. 685 00:51:55,897 --> 00:51:58,923 Půjdu nahoru aktivovat Magnabeam. 686 00:51:59,479 --> 00:52:01,177 Magnabeam. Co je to Magnabeam? 687 00:52:01,177 --> 00:52:02,156 Neptej se. 688 00:52:02,156 --> 00:52:03,671 Musíme ho zastavit. 689 00:52:03,695 --> 00:52:04,882 O to se postarám. 690 00:52:04,882 --> 00:52:06,047 Jdi varovat povstání. 691 00:52:06,051 --> 00:52:07,068 Právo! 692 00:52:09,951 --> 00:52:11,139 Hodně štěstí! 693 00:52:19,489 --> 00:52:20,801 Jdi, Duchu! 694 00:52:21,557 --> 00:52:22,599 Huh! 695 00:52:33,707 --> 00:52:37,163 Nyní jsem Swift Wind, drahý příteli. 696 00:52:44,928 --> 00:52:47,873 Vy to budete mít lepší než to. 697 00:52:49,686 --> 00:52:51,915 Já také, trvá to příliš dlouho. 698 00:52:51,915 --> 00:52:53,932 Hordak řekl, že jde nahoru. 699 00:52:54,928 --> 00:52:56,891 Možná to zvládnu zkratkou. 700 00:53:03,251 --> 00:53:04,942 Docela dobrý rebel. 701 00:53:05,151 --> 00:53:06,926 Ale ne dost dobrý! 702 00:53:06,926 --> 00:53:08,921 Aktivuji Magnabeam. 703 00:53:08,930 --> 00:53:11,912 O to se postará Whispering Woods. 704 00:53:15,239 --> 00:53:18,687 Oh, ne. Hordak zapnul Magnabeam. 705 00:53:18,895 --> 00:53:19,936 Musím něco udělat. 706 00:53:19,940 --> 00:53:22,931 Počkej, ten velký kámen by to mohl udělat. 707 00:53:22,935 --> 00:53:24,902 Dolů, rychlý vítr! 708 00:53:27,368 --> 00:53:28,670 Teď! 709 00:53:36,257 --> 00:53:39,829 Žádný! Můj Magnabeam byl ztracen na skále! 710 00:53:39,933 --> 00:53:43,939 Pořád mám dost síly na druhý výstřel. 711 00:53:45,571 --> 00:53:46,695 promiň. 712 00:53:59,467 --> 00:54:02,153 Hej, co se stalo? kde jsme? 713 00:54:01,945 --> 00:54:04,864 Nevím, co se stalo 714 00:54:04,871 --> 00:54:06,900 ale energie se mi vrací 715 00:54:06,908 --> 00:54:10,895 a přesně vím, kam jdeme. 716 00:54:10,895 --> 00:54:12,928 Zpět k rebelům! 717 00:54:18,552 --> 00:54:24,548 No, rebel. Rozbil jsi můj Magnabeam a zachránil své bezcenné přátele. 718 00:54:24,861 --> 00:54:26,949 Tak jsem to udělal. Docela dobrý, co? 719 00:54:26,949 --> 00:54:29,339 Ne dost dobrý, rebele. 720 00:54:29,343 --> 00:54:30,940 Pořád tě mám. 721 00:54:31,252 --> 00:54:34,675 Zmrazím tě pevnými mrazivými paprsky 722 00:54:34,687 --> 00:54:37,714 a pustím tě do Údolí ztracených, já. 723 00:54:40,146 --> 00:54:43,546 No... Ooh... Ooh... Utíká! 724 00:54:45,910 --> 00:54:47,465 Chudák Hordak. 725 00:54:47,882 --> 00:54:49,877 Měl docela frustrující den. 726 00:54:49,884 --> 00:54:51,137 Díky za záchranu. 727 00:54:51,146 --> 00:54:53,901 Mimochodem, byl jsi právě včas. 728 00:54:53,901 --> 00:54:56,904 No, k čemu jsou vlastně sestry? 729 00:54:56,904 --> 00:54:58,887 Sestra? co tím myslíš? 730 00:54:58,887 --> 00:55:02,675 He-Man, myslím, že si máme hodně o čem povídat. 731 00:55:09,553 --> 00:55:10,938 Tomu nerozumím... 732 00:55:12,550 --> 00:55:13,929 Říkáš, že jsi moje sestra. 733 00:55:13,929 --> 00:55:15,924 Ale... nikdy jsem neměl sestru. 734 00:55:15,924 --> 00:55:17,648 Vím, jak se cítíš. 735 00:55:17,648 --> 00:55:19,445 Nikdy se mi nesnilo, že mám bratra. 736 00:55:19,445 --> 00:55:22,080 Ale když mi žena v meči řekla tak... 737 00:55:22,085 --> 00:55:23,508 Jen jsem věděl, že je to pravda. 738 00:55:23,658 --> 00:55:26,635 Žena v meči? To museli být Čarodějové. 739 00:55:26,669 --> 00:55:28,224 Dej mi tvůj meč. 740 00:55:30,891 --> 00:55:31,922 Čarodějové? 741 00:55:31,922 --> 00:55:33,859 Slyšíš mě? 742 00:55:34,902 --> 00:55:36,556 Zdravím He-Mana. 743 00:55:37,641 --> 00:55:39,609 A tobě také She-Ra. 744 00:55:39,873 --> 00:55:42,430 Vidím, že jsi dokončil svůj úkol He-Man. 745 00:55:42,737 --> 00:55:45,755 Ano, ale stále je toho tolik, co nevíme. 746 00:55:45,863 --> 00:55:46,897 Pak poslouchej... 747 00:55:46,897 --> 00:55:48,908 A já vám to všechno řeknu. 748 00:55:49,637 --> 00:55:52,231 Před mnoha lety se Randorovi narodila dvojčata, 749 00:55:52,235 --> 00:55:53,494 Král Eternia 750 00:55:53,541 --> 00:55:54,903 a jeho královna Marlena. 751 00:55:54,903 --> 00:55:58,455 Ty děti byly ty Adam a Adora. 752 00:55:58,838 --> 00:56:01,862 Moji rodiče... Moji skuteční rodiče. 753 00:56:01,862 --> 00:56:03,870 Mít dvě tak krásné děti, 754 00:56:03,877 --> 00:56:06,662 přinesl králi a královně velkou radost. 755 00:56:06,869 --> 00:56:10,853 Ale tato radost se měla brzy změnit ve smutek. 756 00:56:10,863 --> 00:56:12,083 A příčina toho smutku 757 00:56:12,088 --> 00:56:14,237 byla síla z jiné dimenze. 758 00:56:14,245 --> 00:56:17,730 Síla známá jako Horda. 759 00:56:17,834 --> 00:56:19,891 Horda? Na Eternii? 760 00:56:19,895 --> 00:56:22,764 V čele se zlým tyranem jménem Hordak. 761 00:56:22,834 --> 00:56:25,555 Horda se pokusila dobýt Eternii. 762 00:56:25,734 --> 00:56:28,902 Ale ke statečným vojákům tvého otce se nevyrovnali. 763 00:56:28,902 --> 00:56:32,550 A kouzlo hradu Grayskull. 764 00:56:32,758 --> 00:56:34,897 Takže Hordak vymyslel odporné spiknutí. 765 00:56:34,901 --> 00:56:38,417 Věděl, že jste oba předurčeni k něčemu výjimečnému. 766 00:56:38,417 --> 00:56:40,868 I když přesně nevěděl co. 767 00:56:40,868 --> 00:56:42,863 Vplížil se tedy do paláce. 768 00:56:42,863 --> 00:56:45,343 Odhodlán vás oba ukrást. 769 00:56:46,073 --> 00:56:48,839 S ním byl jeho oblíbený žák... Kostlivec. 770 00:56:48,846 --> 00:56:51,885 Skeletor byl tedy původně členem Hordy. 771 00:56:51,889 --> 00:56:54,866 Hordak právě zvedl Adoru z kolébky. 772 00:56:54,866 --> 00:56:57,226 A chystal se vzít i Adama. 773 00:56:57,226 --> 00:57:00,086 Když Man-At-Arms vstoupil do dětského pokoje. 774 00:57:07,868 --> 00:57:09,971 Man-At-Arms se ho pokusil zastavit. 775 00:57:09,971 --> 00:57:12,735 Ale Hordak utekl s Adorou. 776 00:57:13,513 --> 00:57:17,230 Aby se zachránil, Skeletor zradil svého učitele. 777 00:57:17,334 --> 00:57:20,633 A řekl nám cestu k tajné základně Hordy. 778 00:57:21,521 --> 00:57:25,828 Man-At-Arms a já jsme tam šli v naději, že zachráníme Adoru. 779 00:57:25,828 --> 00:57:27,520 Ale přišli jsme pozdě. 780 00:57:27,552 --> 00:57:32,755 Možná jste nás porazili, ale tohle dítě už nikdy neuvidíš. 781 00:57:40,902 --> 00:57:43,882 Hledali jsme tě mnoho let Adora. 782 00:57:43,882 --> 00:57:48,002 Ale nemohli jsme najít dimenzi, do které Hordak utekl. 783 00:57:48,002 --> 00:57:50,832 Abys Adama ušetřil bolesti z tvé ztráty. 784 00:57:50,832 --> 00:57:55,859 Seslal jsem kouzlo, které na tebe vymazalo veškerou paměť a Horda, od lidí. 785 00:57:55,859 --> 00:58:00,859 To tajemství jsme znali jen král a královna, muž ve zbrani a já. 786 00:58:00,867 --> 00:58:02,067 A teď? 787 00:58:02,075 --> 00:58:04,854 Nyní jste získali Meč ochrany. 788 00:58:04,854 --> 00:58:08,865 A stát se She-Ra. Jak jste vždy měli dělat. 789 00:58:09,178 --> 00:58:11,620 Zbytek je na vás. 790 00:58:11,620 --> 00:58:13,877 Chceš vidět naši matku a otce, že? 791 00:58:13,877 --> 00:58:14,981 Víc než cokoli jiného. 792 00:58:14,981 --> 00:58:17,001 Ale nemůžu jen tak opustit Etherii. 793 00:58:17,005 --> 00:58:18,859 Vzpoura mě potřebuje. 794 00:58:18,859 --> 00:58:20,904 Nemusíte se rozhodovat hned. 795 00:58:20,904 --> 00:58:27,060 Když se budete chtít vrátit, jednoduše kontaktujte mě znovu přes meč. 796 00:58:27,268 --> 00:58:30,043 Sbohem, drahé dítě Eternie. 797 00:58:35,250 --> 00:58:37,865 Celý můj život se změnil kvůli tomuto meči. 798 00:58:37,865 --> 00:58:38,869 já vím. 799 00:58:39,181 --> 00:58:41,896 A měli byste si trochu dát čas si věci promyslet. 800 00:58:42,626 --> 00:58:45,104 Ale je tu něco, co můžete udělat hned teď. 801 00:58:45,104 --> 00:58:46,412 co to je? 802 00:58:46,412 --> 00:58:48,518 Obejmi svého bratra. 803 00:58:59,260 --> 00:59:00,849 Nebuď blázen, Glimmere! 804 00:59:00,849 --> 00:59:03,824 Jsi hlupák, jestli si myslíš, že mě můžeš zastavit Bow. 805 00:59:03,824 --> 00:59:05,482 Hej, co se to tady děje? 806 00:59:05,808 --> 00:59:07,828 Adame, jsi zpět! 807 00:59:07,836 --> 00:59:10,108 A zajal kapitána sil Adora. 808 00:59:10,108 --> 00:59:11,842 Dobrá práce Adame. 809 00:59:11,847 --> 00:59:14,880 S ní v našich rukou můžeme uzavřít dohodu s Hordakem. 810 00:59:15,204 --> 00:59:17,883 Promiň, že tě zklamu, ale oni... 811 00:59:17,883 --> 00:59:19,090 Adame! 812 00:59:21,886 --> 00:59:24,529 C-vystřihni to Cringer. 813 00:59:24,529 --> 00:59:26,885 Chápu, je to přítel vašeho bratra. 814 00:59:26,893 --> 00:59:28,856 B-b-b-bratře? 815 00:59:28,856 --> 00:59:30,170 Bratr? 816 00:59:30,491 --> 00:59:32,824 Správně, Adora je moje sestra. 817 00:59:32,824 --> 00:59:36,820 Sloužila pouze Hordě protože jedno ze zlých kouzel Shadow Weaver. 818 00:59:36,820 --> 00:59:40,843 Ale porušil jsem to a od této chvíle jsem s rebelií. 819 00:59:41,608 --> 00:59:47,857 Oh, vítejte na pravé straně, drahoušku, mohlo by to pro nás být velkou pomocí. 820 00:59:47,862 --> 00:59:49,845 Udělám, co budu moci. 821 00:59:50,838 --> 00:59:53,889 P-p-možná můžeš začít tím, že přesvědčíš Glimmera 822 00:59:53,889 --> 00:59:57,896 jak pošetilé by bylo pokoušet se zachránit královnu Angellu 823 00:59:57,896 --> 00:59:59,816 z hory Talon. 824 00:59:59,820 --> 01:00:01,285 Kdo je královna Angella? 825 01:00:01,285 --> 01:00:02,281 Glimmerova matka. 826 01:00:02,417 --> 01:00:06,799 Byla vládkyní Brightmoonu. Poslední království, které padlo do rukou Hordy. 827 01:00:06,799 --> 01:00:08,593 Zmizela během bitvy. 828 01:00:08,851 --> 01:00:16,854 Ale jeden z našich špiónů se právě dozvěděl, že je otrokyně Hungovi, vůdci hory Harpyje z Talonu. 829 01:00:16,854 --> 01:00:21,401 Je to moje matka! Nemohu dovolit, aby zůstala otrokem toho monstra Hunga. 830 01:00:21,401 --> 01:00:25,072 Samozřejmě, že nemůžete a my ji zachráníme. 831 01:00:25,098 --> 01:00:26,141 co? 832 01:00:26,491 --> 01:00:29,205 Ale myslím, že bys měl nechat Adama a mě, abychom to zvládli. 833 01:00:29,205 --> 01:00:30,203 Dobře, bratře? 834 01:00:30,282 --> 01:00:30,845 Právo! 835 01:00:31,051 --> 01:00:33,322 Oh, děkuji, děkuji vám oběma. 836 01:00:55,490 --> 01:00:58,493 Zdá se, že máme návštěvníky. 837 01:00:58,850 --> 01:01:02,095 Co myslíš, že chtějí? Hmm... 838 01:01:02,790 --> 01:01:04,865 Možná vás přišli zachránit? 839 01:01:07,881 --> 01:01:10,896 Drahá... Angello. 840 01:01:14,836 --> 01:01:16,281 Zdá se opuštěné. 841 01:01:16,379 --> 01:01:17,823 Pojďme se na to blíže podívat. 842 01:01:17,855 --> 01:01:19,819 Dolů rychlý vítr! 843 01:01:23,855 --> 01:01:26,934 Hungův trůnní sál by měl být hned za těmito dveřmi. 844 01:01:26,938 --> 01:01:28,922 Pak se pojďme pozdravit. 845 01:01:32,262 --> 01:01:35,046 Podívej, to musí být královna Angella, pojď! 846 01:01:36,587 --> 01:01:37,720 Královna Angella? 847 01:01:37,808 --> 01:01:39,385 Jsme tu, abychom vás osvobodili. 848 01:01:39,484 --> 01:01:41,879 Jak milé od vás! 849 01:01:42,400 --> 01:01:43,609 Boov! 850 01:01:56,903 --> 01:01:59,846 Tít! Její kouzelná smečka je pořádná rána. 851 01:01:59,864 --> 01:02:02,783 No, pojďme jí ukázat náš druh úderu, sestřičko. 852 01:02:13,803 --> 01:02:16,681 Teď tě mám. 853 01:02:16,697 --> 01:02:18,970 Setřeme jí ten úsměv z tváře? 854 01:02:19,078 --> 01:02:21,058 Zní mi to jako zábava! 855 01:02:25,492 --> 01:02:27,468 Krásný pohled. 856 01:02:27,833 --> 01:02:33,788 Naučím tě to ne, hrát si s harpyjí Hungou. 857 01:02:33,808 --> 01:02:35,490 Zkřížíme meče. 858 01:02:47,813 --> 01:02:50,821 Dobře, harpyje. Kde je skutečná Angella? 859 01:02:50,864 --> 01:02:54,370 Za trůnem. 860 01:03:01,261 --> 01:03:04,275 Vydržte, vaše veličenstvo, za minutu vás vysvobodím. 861 01:03:07,811 --> 01:03:09,569 Děkuji, mocný válečníku. 862 01:03:09,589 --> 01:03:10,821 Jmenuje se He-Man. 863 01:03:10,845 --> 01:03:14,174 Můžeš mi sundat tento obojek z krku, He-Mane? 864 01:03:14,177 --> 01:03:16,141 To by nemělo být příliš těžké. 865 01:03:17,559 --> 01:03:18,454 Tam! 866 01:03:18,832 --> 01:03:22,803 Byl to obojek, který mi zabránil v použití mé magie. 867 01:03:22,827 --> 01:03:24,819 Ale teď, když je to pryč... 868 01:03:32,464 --> 01:03:34,376 Je velkolepá! 869 01:03:34,485 --> 01:03:35,846 A teď si myslím, že bychom měli jít. 870 01:03:35,850 --> 01:03:40,277 Je tu jistá mladá žena jménem Glimmer který se moc těší, až tě uvidí. 871 01:03:41,347 --> 01:03:43,512 Záblesk! Moje dcera! 872 01:03:43,828 --> 01:03:45,587 Sledujte nás. 873 01:04:00,492 --> 01:04:03,266 Oh, jaký je to úžasný den. 874 01:04:03,593 --> 01:04:08,580 Jsem tak... Oh... Tak šťastný, dobře! 875 01:04:08,608 --> 01:04:10,404 Jo. M-m-me to! 876 01:04:10,482 --> 01:04:12,149 Je to krásné, že? 877 01:04:12,164 --> 01:04:14,149 Matka a dcera dohromady. 878 01:04:14,462 --> 01:04:16,361 Co máš na mysli, sestřičko? 879 01:04:16,377 --> 01:04:17,369 přemýšlel jsem. 880 01:04:17,381 --> 01:04:22,454 S královnou Angellou zpět bude mít povstání mnohem větší šance proti Hordě. 881 01:04:22,561 --> 01:04:25,809 A může být v pořádku, že si to vezmeš malý výlet zpět do Eternie se mnou? 882 01:04:26,126 --> 01:04:27,233 Mmm... 883 01:04:27,468 --> 01:04:29,031 Kdy byste chtěli odejít? 884 01:04:29,114 --> 01:04:31,133 Bylo by to hned brzy? 885 01:04:38,787 --> 01:04:39,892 Kdo je to? 886 01:04:39,924 --> 01:04:41,900 Muž a žena na koni. 887 01:04:42,807 --> 01:04:44,431 Tady, podívejte se. 888 01:04:45,777 --> 01:04:48,810 Hej, znám tu ženu, to je velitel sil Adora. 889 01:04:48,818 --> 01:04:51,890 Hordak ji hledal. Raději to zavoláme. 890 01:04:51,894 --> 01:04:52,783 Správně. 891 01:04:55,266 --> 01:04:58,229 Myslíš, že matka a otec nevědí, že jsi He-Man? 892 01:04:58,245 --> 01:05:01,249 Ne a ani jim nesmíš říkat, že jsi She-Ra. 893 01:05:01,254 --> 01:05:03,029 Dobře, Adame, když to říkáš. 894 01:05:03,033 --> 01:05:04,049 Kdy dorazíme k bráně? 895 01:05:04,052 --> 01:05:08,542 Právě nad tím vzestupem se spojíme Čarodějky a vydejte se domů. 896 01:05:13,807 --> 01:05:17,821 Takže, Adora teď jezdí s rebely, že? 897 01:05:17,841 --> 01:05:20,817 Tolik k vašim skvělým kouzlům. 898 01:05:22,748 --> 01:05:25,659 Byl to ten prokletý meč, který jí dal He-Man. 899 01:05:25,772 --> 01:05:31,751 Oh, kdybych se jen mohl dozvědět, že je to tajné než se objevila ta bojovnice a ukradla to. 900 01:05:31,783 --> 01:05:33,776 Dostanu ji taky. 901 01:05:33,824 --> 01:05:37,766 Ale právě teď chci Adora. 902 01:05:42,805 --> 01:05:43,789 Připraveni? 903 01:05:43,794 --> 01:05:47,153 Adame, myslíš, že mě budou mít matka a otec rádi? 904 01:05:47,432 --> 01:05:49,001 No tak Adora, budou tě ​​milovat! 905 01:05:49,009 --> 01:05:50,575 Teď pojďme. 906 01:05:52,918 --> 01:05:55,039 Ach, počkej na mě Adame. 907 01:05:56,782 --> 01:05:57,819 Tady je. 908 01:05:57,826 --> 01:05:59,779 Ale co dělá? 909 01:05:59,790 --> 01:06:01,794 Je to dimenzionální brána. 910 01:06:01,822 --> 01:06:03,838 Odchází z tohoto světa. 911 01:06:05,119 --> 01:06:08,115 Ne... Ne... Já... Nenechám ji uniknout! 912 01:06:08,121 --> 01:06:09,661 Převezměte ovládání. 913 01:06:33,752 --> 01:06:36,319 Vítejte zpět v Eternii, princezno. 914 01:06:36,331 --> 01:06:37,454 Princezna? 915 01:06:37,752 --> 01:06:40,442 Jistě, jsi dcera krále a královny, pamatuješ? 916 01:06:40,744 --> 01:06:43,531 No, bude mi chvíli trvat, než si na to zvyknu. 917 01:07:01,733 --> 01:07:05,905 Výbuch! Musím se naučit lépe ovládat svou raketovou formu. 918 01:07:09,240 --> 01:07:11,172 Kde bych mohl být? 919 01:07:11,244 --> 01:07:13,215 Hrad Grayskull! 920 01:07:13,779 --> 01:07:14,816 Ve světě Hordy! 921 01:07:14,822 --> 01:07:16,815 Jsem zpět na Eternii! 922 01:07:18,431 --> 01:07:20,755 Dobře, Adame, udělali jsme, jak jsi žádal. 923 01:07:20,765 --> 01:07:22,774 Kde je to tvoje překvapení? 924 01:07:22,802 --> 01:07:24,777 Musíme čekat celý den? 925 01:07:24,805 --> 01:07:26,909 Dobře, teď můžeš otevřít oči. 926 01:07:28,025 --> 01:07:29,415 kdo to je? 927 01:07:29,451 --> 01:07:30,915 U starců! 928 01:07:30,920 --> 01:07:33,093 Jde o ty... Huh! 929 01:07:36,763 --> 01:07:37,795 Adora! 930 01:07:39,650 --> 01:07:41,205 Matko... otec! 931 01:07:41,213 --> 01:07:42,418 Moje dcera. 932 01:07:42,782 --> 01:07:44,790 Ach, má drahá, sladká dcero. 933 01:07:45,765 --> 01:07:48,770 Dcera? já tomu nerozumím. 934 01:07:48,778 --> 01:07:53,745 No, ona je Adora. Adamovo dvojče. 935 01:07:53,750 --> 01:07:56,760 A po takové době je zpět. 936 01:07:57,765 --> 01:08:00,776 Podívej se na sebe, jak jsi milá. 937 01:08:00,783 --> 01:08:04,314 Oh, matko. Jsem tak rád, že mě sem Adam přivedl. 938 01:08:04,320 --> 01:08:12,022 Synu, chci, abys to dnes věděl udělal jsi ze mě nejšťastnějšího muže na celé Eternii. 939 01:08:13,761 --> 01:08:17,797 Královská rodina Eternia je opět celá. 940 01:08:17,804 --> 01:08:22,756 A u starců, to přísahám už nás nikdy nic nerozdělí. 941 01:08:30,410 --> 01:08:32,774 Od té doby, co jsem tu byl naposledy, se to změnilo. 942 01:08:32,809 --> 01:08:37,744 Je možné, že můj starý žák je stále tady? 943 01:08:41,777 --> 01:08:45,117 Ach, můj starý trůnní sál! 944 01:08:45,744 --> 01:08:48,760 Můj trůnní sál, starý příteli. 945 01:08:48,772 --> 01:08:53,727 Kostlivec! Jak rád tě zase vidím. 946 01:08:53,755 --> 01:08:57,742 Co vás po tak dlouhé době přivádí do Eternie? 947 01:08:57,762 --> 01:09:00,734 Přišel jsem za zrádcem Hordy. 948 01:09:00,758 --> 01:09:03,741 A vypadá to, že jsem jeden našel. 949 01:09:10,439 --> 01:09:11,690 Hmm... 950 01:09:11,792 --> 01:09:16,663 Od té doby, co jsme se naposledy viděli, můj žák, ses zlepšil. 951 01:09:16,761 --> 01:09:20,775 Víc než dost na to, abych se s tebou vypořádal, můj starý učiteli. 952 01:09:29,779 --> 01:09:33,322 Udělal jsem to! Poslal jsem ho zpět do jeho dimenze. 953 01:09:33,749 --> 01:09:34,733 udělal jsem... 954 01:09:39,788 --> 01:09:45,746 Myslel jsi, že porazíš svého starého mentora? tak snadno Skeletor? 955 01:09:45,774 --> 01:09:47,770 Ještě jsme neskončili! 956 01:09:47,790 --> 01:09:52,753 Počkat, je hloupé, abychom se takhle rvali. 957 01:09:52,763 --> 01:09:55,781 Nechal jsi mě samotného v rukou našich nepřátel. 958 01:09:56,709 --> 01:09:59,768 A ty jsi mě zradil stejným nepřátelům. 959 01:09:59,783 --> 01:10:01,757 Říkám, jsme si rovni. 960 01:10:01,796 --> 01:10:04,759 Hmm... Možná máš pravdu. 961 01:10:04,783 --> 01:10:07,768 Ale Eternia je teď moje, kterou musím dobýt. 962 01:10:07,795 --> 01:10:09,767 Nedovolím, aby to Horda měla. 963 01:10:09,771 --> 01:10:13,706 Horda už nemá o tento svět žádný zájem. 964 01:10:13,734 --> 01:10:17,742 Jsem tu jen proto, abych zajal zrádce, o kterém jsem vám říkal. 965 01:10:17,761 --> 01:10:20,302 Tento... zrádce? kdo to je? 966 01:10:20,702 --> 01:10:23,740 Není to on... Je to ona. 967 01:10:23,769 --> 01:10:27,985 Je to dítě, které jsem vzal Randorovi. 968 01:10:28,724 --> 01:10:30,743 Princezna Adora. 969 01:10:30,782 --> 01:10:31,752 Co? 970 01:10:31,768 --> 01:10:32,959 Dost! 971 01:10:33,605 --> 01:10:39,489 Teď, naposledy, pomozte mi zachytit Adora a návrat do světa, ze kterého jsem přišel. 972 01:10:39,501 --> 01:10:42,785 A nechám tě na pokoji, jinak... 973 01:10:43,289 --> 01:10:45,789 Ach! Vaše hrozby mě neděsí. 974 01:10:46,701 --> 01:10:50,089 Ale pomůžu ti už jen proto, abych se tě zbavil. 975 01:10:50,724 --> 01:10:53,716 Myslel jsem, že to uvidíš v mé cestě. 976 01:10:53,792 --> 01:10:58,759 Znáte Skeletor? Vaše zlo se téměř vyrovná mému. 977 01:10:58,779 --> 01:11:03,710 Společně ztrpčíme život těm věčným bláznům. 978 01:11:03,762 --> 01:11:06,994 Proč, bude to jako za starých časů! 979 01:11:09,385 --> 01:11:14,532 Ano... Ano... Jako za starých časů! 980 01:11:33,743 --> 01:11:35,619 Ahoj, sráči! 981 01:11:39,167 --> 01:11:40,713 Dobrá práce Kobra. 982 01:11:40,778 --> 01:11:45,446 Můj spánkový plyn je udrží v bezvědomí na hodiny-s-s. 983 01:11:45,751 --> 01:11:47,965 Jděte stranou, hroudy! 984 01:11:54,746 --> 01:11:56,778 Nyní k malé magii. 985 01:12:03,168 --> 01:12:04,504 Vynikající! 986 01:12:04,741 --> 01:12:06,709 Naše malá past je připravena. 987 01:12:06,768 --> 01:12:09,171 Přenesme to na ně. 988 01:12:09,303 --> 01:12:12,603 A pak jsme s Duncanem zvedli vaši matku z její lodi. 989 01:12:12,735 --> 01:12:13,736 Vstupte. 990 01:12:13,740 --> 01:12:19,881 Ach, odpusťte mi, vaše veličenstvo, ale myslel jsem na vás může mít rád speciální dezert pro tuto zvláštní příležitost. 991 01:12:21,762 --> 01:12:24,480 Jako... Je to úžasné, kuchaři Allene. 992 01:12:24,588 --> 01:12:27,621 Ale... Nezdá se vám to pro čtyři lidi trochu moc? 993 01:12:28,273 --> 01:12:30,983 Já... myslím, že je to tak akorát. Mmm... 994 01:12:31,167 --> 01:12:36,407 Oh, ale tohle je velmi zvláštní druh dortu Vaše veličenstvo, jak se chystáte vidět. 995 01:12:39,075 --> 01:12:42,053 Zdravím tě, princezno! 996 01:12:42,719 --> 01:12:43,699 Hordaku! 997 01:12:43,703 --> 01:12:44,742 Kostlivec! 998 01:12:49,164 --> 01:12:51,737 Pomoc! Pomozte někdo! 999 01:12:51,773 --> 01:12:55,713 Výbuch! Ta kočka zvedne celou palácovou stráž. 1000 01:12:55,730 --> 01:12:57,700 Mám, pro co jsem přišel. 1001 01:12:57,711 --> 01:12:58,719 Pojďme odsud. 1002 01:12:58,740 --> 01:13:00,933 Tri-Klops, jsme připraveni vyrazit. 1003 01:13:00,941 --> 01:13:03,289 Buď tam Skeletore. 1004 01:13:09,707 --> 01:13:11,673 Rychle, všichni na palubu! 1005 01:13:14,702 --> 01:13:15,690 Zastávka! 1006 01:13:16,388 --> 01:13:18,174 Příliš pozdě, Man-At-Arms. 1007 01:13:18,205 --> 01:13:23,181 Ale můžeš to říct králi brzy se mi ozve. 1008 01:13:30,265 --> 01:13:32,754 Ten padouch! Teď už ho nikdy nechytíme. 1009 01:13:38,705 --> 01:13:42,672 Shromážděte mé vojáky! V případě potřeby srovnáme Snake Mountain. 1010 01:13:42,676 --> 01:13:49,692 Pane, vím, jak se cítíte, ale malá skupina má lepší šance získat Adora zpět než celá armáda. 1011 01:13:50,700 --> 01:13:52,679 Můj otec má pravdu, Vaše veličenstvo. 1012 01:13:52,695 --> 01:13:56,707 Kdo ví, co Skeletor udělá s Adorou pokud uvidí přicházet všechny vaše vojáky. 1013 01:13:56,726 --> 01:13:58,734 Poslouchejte je, králi Randorovi. 1014 01:13:58,738 --> 01:13:59,714 He-Man! 1015 01:13:59,734 --> 01:14:02,365 Měl jsem legrační pocit, že by se mohl objevit. 1016 01:14:02,369 --> 01:14:06,041 Oh, He-Man. Znovu mi vzali moji holčičku. 1017 01:14:06,162 --> 01:14:07,681 Prosím, vraťte ji. 1018 01:14:07,722 --> 01:14:10,696 Budu královnu Marlenu. To ti slibuji. 1019 01:14:10,712 --> 01:14:12,748 Je tu Wind Raider nabitý a připravený vyrazit. 1020 01:14:12,752 --> 01:14:14,073 Pak se pohneme. 1021 01:14:16,732 --> 01:14:18,695 Hej! Počkejte na mě! 1022 01:14:25,498 --> 01:14:27,070 Je to připraveno, Hordaku. 1023 01:14:27,683 --> 01:14:30,942 Jsi si jistý, že mě to pošle zpátky do Etherie? 1024 01:14:31,372 --> 01:14:36,347 Jsem si tím jistý! Samozřejmě, pokud byste raději zůstali tady... 1025 01:14:36,684 --> 01:14:38,708 Nikdy. Nesnáším tohle místo. 1026 01:14:44,723 --> 01:14:47,059 Vy dva, přiveďte sem dívku. 1027 01:14:47,695 --> 01:14:49,731 Žádný! Žádný! 1028 01:14:49,755 --> 01:14:52,734 No, na co čekáš? 1029 01:14:53,705 --> 01:14:59,360 Obávám se, že plán se změnil, starý příteli. 1030 01:14:59,524 --> 01:15:02,728 Mám pro princeznu z Eternie lepší využití než ty. 1031 01:15:02,732 --> 01:15:03,793 Co?! 1032 01:15:05,052 --> 01:15:07,036 Teď ho dostaň! 1033 01:15:07,247 --> 01:15:08,343 Žádný! 1034 01:15:10,940 --> 01:15:14,161 Kostlivče, ty zrádce! 1035 01:15:15,702 --> 01:15:17,706 To se o něj stará. 1036 01:15:18,741 --> 01:15:24,456 A teď, princezno, musím rozhodnout, co s tebou dělat. 1037 01:15:26,740 --> 01:15:29,153 Je... omdlela. 1038 01:15:29,247 --> 01:15:31,696 Cha! Stejně jako žena! 1039 01:15:31,740 --> 01:15:34,684 Odveď ji do sklepení, kožešinová tvář. 1040 01:15:34,708 --> 01:15:37,927 Spojím se s Randorem a řeknu mu své požadavky. 1041 01:15:50,713 --> 01:15:53,716 Jsi si jistá, že jsi krásná princezna. 1042 01:15:55,127 --> 01:15:59,478 Škoda, že vás musíme zavřít do sklepení. 1043 01:16:00,143 --> 01:16:02,378 Díky za kompliment, tesáky. 1044 01:16:07,687 --> 01:16:09,722 Tohle mi nemůžeš udělat. 1045 01:16:09,726 --> 01:16:11,933 Legrační, myslel jsem, že jsem to právě udělal. 1046 01:16:12,236 --> 01:16:13,228 Ahoj, teď. 1047 01:16:15,436 --> 01:16:16,657 Kam jdeme? 1048 01:16:16,681 --> 01:16:22,447 Do laboratoře. Skeletor chce, abychom trochu běželi testy na tomto meči, který princezna nosila. 1049 01:16:22,688 --> 01:16:23,680 za co? 1050 01:16:23,684 --> 01:16:27,655 Zdá se, že Hordak tam přemýšlí bylo na tom něco zvláštního. 1051 01:16:30,044 --> 01:16:31,468 To bylo štěstí. 1052 01:16:31,666 --> 01:16:33,702 Teď trochu vyrovnat šance. 1053 01:16:33,734 --> 01:16:37,705 Pro čest Grayskull! 1054 01:16:49,716 --> 01:16:53,659 Já jsem She-Ra! 1055 01:16:55,362 --> 01:16:59,594 Kostlivec králi Randorovi... Kostlivec králi Randorovi. 1056 01:17:00,441 --> 01:17:02,473 Pojď dál... královské trdlo. 1057 01:17:02,702 --> 01:17:05,693 Není hezké nazývat lidi jmény. 1058 01:17:05,716 --> 01:17:07,661 kdo jsi žena? 1059 01:17:07,672 --> 01:17:09,700 Jmenuje se She-Ra. 1060 01:17:09,720 --> 01:17:12,683 A můžeš přestat zkoušet volat krále. 1061 01:17:12,703 --> 01:17:14,668 Osvobodil jsem princeznu. 1062 01:17:14,680 --> 01:17:16,326 Co? Získejte ji! 1063 01:17:18,715 --> 01:17:21,674 Moji vy chlapci jste vpřed. 1064 01:17:21,687 --> 01:17:25,130 Oh, dobře. Jeden tanec a je to! 1065 01:17:29,697 --> 01:17:32,680 Teď, vy kolegové, používáte své hlavy. 1066 01:17:32,706 --> 01:17:34,374 Vy lumpové! 1067 01:17:34,505 --> 01:17:35,860 Včelí mozky! 1068 01:17:35,905 --> 01:17:37,889 Postarám se o ni sám! 1069 01:17:41,652 --> 01:17:42,707 Ha! Zmeškaný! 1070 01:17:43,124 --> 01:17:46,139 Počkejte na to... kostní mozek. 1071 01:17:52,220 --> 01:17:55,452 To je rozhodně zlepšení vašeho vzhledu. 1072 01:17:57,455 --> 01:17:59,647 To ona ukradla meč. 1073 01:17:59,672 --> 01:18:00,701 Já ji zastavím. 1074 01:18:00,890 --> 01:18:03,215 Trůnní sál je těsně před námi. 1075 01:18:03,423 --> 01:18:04,675 Buďme opatrní. 1076 01:18:04,675 --> 01:18:05,928 He-Man pozor! 1077 01:18:09,236 --> 01:18:10,667 co se jim stalo? 1078 01:18:10,695 --> 01:18:12,694 Mám docela dobrý nápad. 1079 01:18:12,694 --> 01:18:16,236 Ahoj, He-Man. Je mi líto, že jsi propásl všechnu zábavu. 1080 01:18:16,444 --> 01:18:18,500 kdo to proboha je? 1081 01:18:18,704 --> 01:18:22,700 Teelo, Man-At-Arms, tohle je moje kamarádka She-Ra. 1082 01:18:22,700 --> 01:18:24,013 Rád tě poznávám. 1083 01:18:24,326 --> 01:18:25,998 Kde je princezna Adora? 1084 01:18:26,206 --> 01:18:27,813 Uhh... Ona je... Uhh... 1085 01:18:27,816 --> 01:18:29,639 Oh, je v bezpečí. 1086 01:18:29,648 --> 01:18:31,226 Správně... Správně... Bezpečně. 1087 01:18:31,226 --> 01:18:33,250 Žena He-Man! 1088 01:18:34,675 --> 01:18:38,350 Tohle je nejhorší den mého života! 1089 01:18:47,656 --> 01:18:49,323 Vrátit se do Etherie? 1090 01:18:49,323 --> 01:18:51,214 To nemůžeš myslet vážně Adora. 1091 01:18:51,427 --> 01:18:53,099 Zkuste to prosím pochopit. 1092 01:18:53,311 --> 01:18:54,551 Miluju vás všechny. 1093 01:18:54,660 --> 01:18:56,634 Ale Etheria je můj svět. 1094 01:18:56,634 --> 01:18:59,663 Nemůžu to jen tak nechat v rukou Hordy. 1095 01:18:59,663 --> 01:19:04,618 Oh, matko. Vím, jak těžké to je pro tebe a otce. 1096 01:19:04,618 --> 01:19:06,533 Ale teď, když o tobě vím... 1097 01:19:06,537 --> 01:19:08,806 Mohu se vrátit, až bude můj svět volný. 1098 01:19:08,910 --> 01:19:11,208 A jak dlouho to bude trvat? 1099 01:19:11,212 --> 01:19:14,673 Kolik let nám ještě bude bez naší dcery? 1100 01:19:14,673 --> 01:19:16,213 Neznám otce. 1101 01:19:16,627 --> 01:19:19,406 Ale kdyby to byla Eternia pod botou Hordy 1102 01:19:19,406 --> 01:19:22,004 mohl bys opustit boj, než skončí? 1103 01:19:23,703 --> 01:19:25,655 Kéž bys mohl zůstat. 1104 01:19:26,645 --> 01:19:27,698 Ale chápu... 1105 01:19:27,698 --> 01:19:30,903 A jsem na tebe velmi... Velmi hrdý. 1106 01:19:30,903 --> 01:19:32,842 Oh, otče. 1107 01:19:38,696 --> 01:19:40,436 Budeš mi chybět Adame. 1108 01:19:40,436 --> 01:19:43,431 Huh, a budeš mi chybět... Moc. 1109 01:19:43,648 --> 01:19:47,636 Ne... Nebudu nikomu chybět? 1110 01:19:49,639 --> 01:19:52,694 Vzpomeňte si na Adora, kdykoli se budete chtít vrátit 1111 01:19:52,702 --> 01:19:56,678 jen zvedni meč a zavolej mé jméno. 1112 01:19:56,678 --> 01:19:57,878 budu. 1113 01:19:58,419 --> 01:19:59,544 Pojď, Duchu. 1114 01:20:00,641 --> 01:20:03,657 No... Sbohem. 1115 01:20:12,671 --> 01:20:15,675 Myslím, že bychom měli zamířit do Whispering Woods, Spirite. 1116 01:20:17,659 --> 01:20:20,610 Může... Někdo zvednout prince? 1117 01:20:21,407 --> 01:20:23,697 Adame! Jak... Co? 1118 01:20:23,697 --> 01:20:27,621 No, myslel jsem, že bych ti mohl pomoct rozjet povstání ve velkém. 1119 01:20:28,111 --> 01:20:29,645 Jo, doufám, že ti to nevadí. 1120 01:20:29,645 --> 01:20:31,648 Mysl..? já... 1121 01:20:31,648 --> 01:20:33,008 Co je to Duch? 1122 01:20:36,664 --> 01:20:38,798 Tolik letáků jsem ještě neviděl. 1123 01:20:38,798 --> 01:20:41,194 Něco se musí stát... Něco velkého! 1124 01:20:41,194 --> 01:20:43,318 Měli bychom se rychle dostat do Whispering Woods. 1125 01:20:43,318 --> 01:20:44,730 chápu. 1126 01:20:46,645 --> 01:20:49,641 Mocí Grayskull! 1127 01:20:52,664 --> 01:20:56,660 Pro čest Grayskull! 1128 01:21:09,690 --> 01:21:13,612 Já jsem She-Ra! 1129 01:21:14,658 --> 01:21:18,688 Mám tu moc! 1130 01:21:19,668 --> 01:21:23,635 Vypadá to na d-d-double potíže. 1131 01:21:48,175 --> 01:21:49,527 Pojďme se pohybovat Cat! 1132 01:21:54,070 --> 01:21:56,310 Luku, vedete útok na západní stěnu. 1133 01:21:56,310 --> 01:21:57,654 Vezmu východní stěnu. 1134 01:21:57,654 --> 01:21:59,189 A co my? 1135 01:21:59,189 --> 01:22:00,390 He-Man! 1136 01:22:00,494 --> 01:22:01,695 Ona-Ra! 1137 01:22:01,695 --> 01:22:02,859 Ooh, díky bohu, že jsi tady. 1138 01:22:02,885 --> 01:22:06,637 Zaútočíme na hrad Brightmoon a vyhnat Hordu. 1139 01:22:06,637 --> 01:22:07,886 Zní to dobře. 1140 01:22:07,886 --> 01:22:10,391 Nyní jsme opravdu připraveni na Hordu. 1141 01:22:16,597 --> 01:22:19,634 Stůjte rychle! Pokud je to trik Hordy... 1142 01:22:19,638 --> 01:22:20,627 Ne, počkej! 1143 01:22:20,627 --> 01:22:21,627 Co je to? 1144 01:22:22,991 --> 01:22:24,942 She-Ra, buď opatrná! 1145 01:22:33,628 --> 01:22:34,652 To je v pořádku. 1146 01:22:34,652 --> 01:22:36,295 Nechtějí nám ublížit. 1147 01:22:36,303 --> 01:22:38,992 Chtějí pomoci v boji proti Hordě. 1148 01:22:42,663 --> 01:22:44,675 Myslím, že můžeme použít veškerou pomoc, kterou můžeme získat. 1149 01:22:44,675 --> 01:22:46,599 Ale jak jsi to věděl? 1150 01:22:46,599 --> 01:22:48,590 nejsem si jistý... 1151 01:22:48,590 --> 01:22:51,614 Jako bych cítil to, co oni. 1152 01:22:51,614 --> 01:22:55,842 Hmm... Kéž bychom se zeptali čarodějů trochu více o vašich schopnostech. 1153 01:22:57,528 --> 01:23:01,633 Mohl bych navrhnout, abychom zahájili náš pochod na hrad Brightmoon. 1154 01:23:01,633 --> 01:23:04,592 Než se stane něco jiného? 1155 01:23:04,592 --> 01:23:06,307 Dobře myslí Kowl! 1156 01:23:06,619 --> 01:23:10,643 Rebelové, jste připraveni řídit Horda z Brightmoonu? 1157 01:23:11,674 --> 01:23:13,409 Tak jdeme! 1158 01:23:13,409 --> 01:23:16,630 Dnes získáváme zpět náš svět! 1159 01:23:26,655 --> 01:23:28,648 Hordesmani, poslouchejte mě! 1160 01:23:30,632 --> 01:23:33,582 Jako královna tohoto království. 1161 01:23:34,263 --> 01:23:38,297 Žádám, abyste mi odevzdali hrad Brightmoon! 1162 01:23:44,160 --> 01:23:46,869 Vždycky jsi byla blázen Angello. 1163 01:23:47,649 --> 01:23:49,596 Spusťte Batmechs! 1164 01:23:52,600 --> 01:23:53,640 co jsou zač? 1165 01:23:53,640 --> 01:23:56,190 Batmechs, robotická letadla. 1166 01:23:56,216 --> 01:23:57,884 Nemají žádné piloty! 1167 01:23:58,575 --> 01:24:00,076 Vzhůru, rychlý vítr! 1168 01:24:01,079 --> 01:24:03,687 Tanky Destructo, vpřed! 1169 01:24:07,631 --> 01:24:10,601 Tady je něco, s čím si můžeme hrát, Cat. 1170 01:24:29,730 --> 01:24:30,963 Stabilní rychlost... 1171 01:24:33,156 --> 01:24:34,283 Stabilní... 1172 01:24:34,765 --> 01:24:36,048 Teď! 1173 01:24:37,292 --> 01:24:38,621 Připravená dcera? 1174 01:24:38,621 --> 01:24:39,945 Připravená matka! 1175 01:24:59,968 --> 01:25:01,730 Pojďme je dostat! 1176 01:25:06,860 --> 01:25:10,146 Batmechové a destrukční tanky zničeny. 1177 01:25:10,146 --> 01:25:11,961 Rebelové se pohybují směrem k hradu. 1178 01:25:12,378 --> 01:25:15,387 Výbuch! Aktivujte omračovače! 1179 01:25:21,957 --> 01:25:23,518 Oh, můj drahý! 1180 01:25:23,622 --> 01:25:27,610 Ty omračující děla srážejí naše lidi do bezvědomí. 1181 01:25:27,610 --> 01:25:29,277 Musíme je zastavit! 1182 01:25:29,277 --> 01:25:30,729 Nechte to na nás, madame. 1183 01:25:31,388 --> 01:25:32,440 Pojďte, chlapci! 1184 01:25:33,627 --> 01:25:34,640 Musíme pomoci. 1185 01:25:34,640 --> 01:25:36,623 Dolů, rychlý vítr! 1186 01:25:37,623 --> 01:25:40,397 Mám toho létajícího koně v hledáčku. 1187 01:25:40,406 --> 01:25:42,371 Teď, abych to shodil. 1188 01:25:44,053 --> 01:25:44,963 Dávat pozor! 1189 01:25:46,622 --> 01:25:47,739 Rychlý vítr! 1190 01:25:48,610 --> 01:25:49,702 Ona-Ra! 1191 01:25:53,051 --> 01:25:54,348 jsi v pořádku? 1192 01:25:54,557 --> 01:25:56,621 Ano, ale rychlý vítr... 1193 01:25:57,066 --> 01:25:58,380 Ona-Ra... 1194 01:25:58,823 --> 01:25:59,987 já... 1195 01:26:00,197 --> 01:26:01,472 bolet... 1196 01:26:01,576 --> 01:26:03,580 Oh, Swift Wind umírá... 1197 01:26:04,047 --> 01:26:06,020 Cítím bolest... 1198 01:26:06,578 --> 01:26:09,253 Kdyby jen bylo něco, co bych mohl udělat... 1199 01:26:09,266 --> 01:26:10,482 Ona-Ra... 1200 01:26:10,635 --> 01:26:12,054 Vaše ruce... 1201 01:26:12,152 --> 01:26:13,489 Podívejte se! Oni září! 1202 01:26:13,589 --> 01:26:14,622 Může to být? 1203 01:26:14,626 --> 01:26:17,166 Pro čest Grayskulla... 1204 01:26:17,608 --> 01:26:21,136 Nechte své rány zahojit. 1205 01:26:26,267 --> 01:26:28,239 Děkuji, příteli. 1206 01:26:28,611 --> 01:26:30,942 Radost, celá moje. 1207 01:26:34,599 --> 01:26:37,273 No, tady je další box-ter připravený na nějakou ulici. 1208 01:26:38,042 --> 01:26:40,670 Co... Uh... Moje síla je pryč! 1209 01:26:43,253 --> 01:26:45,036 Znič můj omračovač, ano? 1210 01:26:45,036 --> 01:26:47,067 Sn-kýchací šrouby, pryč! 1211 01:26:49,491 --> 01:26:51,681 Ah-ah-ah-ah Choo! 1212 01:26:51,889 --> 01:26:54,287 Ha, ha. Mám ho dobře. 1213 01:27:11,625 --> 01:27:14,244 Stunnery nefunkční. 1214 01:27:14,244 --> 01:27:16,810 Síly rebelů vstoupily do hradu. 1215 01:27:16,810 --> 01:27:19,354 Žádný! Není to pravda! 1216 01:27:20,614 --> 01:27:24,370 Horda nemůže být takto poražena. 1217 01:27:24,370 --> 01:27:26,613 V tom se mýlíš, hlavo. 1218 01:27:26,822 --> 01:27:27,949 Vy! 1219 01:27:28,470 --> 01:27:30,474 Je to po celém Hordaku! 1220 01:27:30,787 --> 01:27:32,923 Brightmoon je zdarma. 1221 01:27:32,923 --> 01:27:36,264 A brzy osvobodíme i ostatní království. 1222 01:27:36,577 --> 01:27:42,271 Jedna bitva válku nevyhraje... She-Ra. 1223 01:27:48,809 --> 01:27:51,062 Hordaku, počkej na mě! 1224 01:27:56,117 --> 01:27:57,461 Budou zpátky. 1225 01:27:57,565 --> 01:27:59,629 A budu čekat. 1226 01:28:12,265 --> 01:28:15,591 „Je to skvělý den pro Etherii, má dcero. 1227 01:28:16,125 --> 01:28:17,458 Poslouchejte, jak fandí. 1228 01:28:17,599 --> 01:28:19,601 Je dobré je slyšet tak šťastné. 1229 01:28:19,610 --> 01:28:20,606 co ty? 1230 01:28:20,606 --> 01:28:21,834 nejsi šťastný? 1231 01:28:22,042 --> 01:28:23,027 ano... 1232 01:28:23,557 --> 01:28:24,578 A ne... 1233 01:28:24,578 --> 01:28:27,697 Nevracíš se se mnou do Eternie, že ne? 1234 01:28:28,468 --> 01:28:29,565 já nemůžu... 1235 01:28:30,559 --> 01:28:31,607 Hordak měl pravdu. 1236 01:28:31,607 --> 01:28:33,695 Jedna bitva válku nevyhraje. 1237 01:28:34,323 --> 01:28:36,503 A je to válka, ve které Etheria bojuje. 1238 01:28:37,345 --> 01:28:38,618 Potřebuji tady He-Mana. 1239 01:28:38,618 --> 01:28:40,594 Alespoň prozatím. 1240 01:28:41,145 --> 01:28:43,018 Řekni matce a otci, že je miluji. 1241 01:28:43,018 --> 01:28:44,136 budu. 1242 01:28:44,552 --> 01:28:46,140 Jste připraveni jít domů Battle-Cat? 1243 01:28:47,369 --> 01:28:49,116 Jasně He-Man! 1244 01:28:49,119 --> 01:28:51,348 Řekni sbohem všem mým přátelům tady, ano? 1245 01:28:51,609 --> 01:28:53,372 A kdybyste někdy potřebovali mou pomoc... 1246 01:28:53,372 --> 01:28:54,589 zavolám. 1247 01:28:54,589 --> 01:28:55,612 A pokud někdy... 1248 01:28:55,616 --> 01:28:57,604 Budu vědět, na koho se zeptat. 1249 01:28:57,604 --> 01:28:59,390 Vzhůru, rychlý vítr! 1250 01:29:04,020 --> 01:29:08,009 Sbohem, She-Ra. Princezna moci! 1251 01:29:08,322 --> 01:29:10,321 Sbohem, He-Man! 1252 01:29:10,550 --> 01:29:12,121 Milý bratře. 1253 01:29:24,231 --> 01:29:27,274 ♪Někde venku mě někdo potřebuje.♪ 1254 01:29:27,594 --> 01:29:31,558 ♪ Nevím jak a kde, ale věřte mi.♪ 1255 01:29:31,594 --> 01:29:35,598 ♪Chodil jsem vesmírem, abych ji našel.♪ 1256 01:29:35,611 --> 01:29:39,552 ♪V dobrém i ve zlém vedle ní.♪ 1257 01:29:39,687 --> 01:29:42,695 ♪Pro čest lásky.♪ 1258 01:29:43,577 --> 01:29:47,212 ♪Pomocí výše.♪ 1259 01:29:47,367 --> 01:29:51,101 ♪ Mám Sílu.♪ 1260 01:29:51,358 --> 01:29:55,106 ♪ Mám Sílu.♪ 1261 01:29:55,451 --> 01:29:59,245 ♪ Do mého světa vstoupil cizinec.♪ 1262 01:29:59,269 --> 01:30:03,212 ♪A když mluvil, opravdu jsem to slyšel.♪ 1263 01:30:03,356 --> 01:30:07,237 ♪ Mluvil o věcech jako láska a mír.♪ 1264 01:30:07,471 --> 01:30:11,016 ♪Radost, kterou přináší, nikdy nepřestane.♪ 1265 01:30:11,042 --> 01:30:14,899 ♪Pro čest lásky.♪ 1266 01:30:14,925 --> 01:30:18,782 ♪Pomocí výše.♪ 1267 01:30:18,809 --> 01:30:22,145 ♪ Mám Sílu.♪ 1268 01:30:22,483 --> 01:30:26,445 ♪ Mám Sílu.♪ 1269 01:30:26,784 --> 01:30:30,641 ♪ Pravda lásky nás vždy povede.♪ 1270 01:30:30,667 --> 01:30:34,629 ♪ Síla nahoře bude uvnitř nás.♪ 1271 01:30:34,655 --> 01:30:38,721 ♪Navždy budeme spolu.♪ 1272 01:30:38,747 --> 01:30:42,604 ♪Naše srdce budou stoupat jedno k druhému.♪ 1273 01:30:42,630 --> 01:30:46,487 ♪Pro čest lásky.♪ 1274 01:30:46,514 --> 01:30:50,162 ♪Pomocí výše.♪ 1275 01:30:50,188 --> 01:30:53,733 ♪ Máme Sílu.♪ 1276 01:30:54,072 --> 01:30:57,304 ♪ Máme Sílu.♪ 1277 01:30:57,330 --> 01:31:02,438 ♪Taky můžeš.♪